互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

新《粉红豹》:都是PG“惹的祸”


□ 高 媛

新《粉红豹》:都是PG“惹的祸”图片1
编剧:莱恩·布鲁姆,史蒂夫·马丁
导演:肖恩·利维
主演:史蒂夫·马丁、凯文·克莱恩
比昂斯·诺尔斯,让·雷诺
类型:喜剧/动作/冒险/犯罪
级别:PG
出品:哥伦比亚电影公司

辉煌年代

在美国,《粉红豹》系列喜剧的知名度就像007系列在全世界的知名度一样,妇孺皆知。《粉红豹》一共拍了9部,根据美国专业票房统计机构的统计,这9部电影在美国本土一共赚取了近2亿美元的票房。以现在的眼光来看,2亿票房实在不算什么,但如果在上个世纪605580年代,应该说还是成绩斐然。
第一部《粉红豹》拍摄于1964年,由布莱克·爱德华兹执导,英国演员彼得·塞勒斯和大卫·尼文主演。具体情节现在看已经不重要了,重要的是从此诞生了两个经典。一个是《粉红豹》经典系列喜剧,另一个是布莱克·爱德华与彼得·塞勒斯的经典组合。他们两人后来又一起合作了6部《粉红豹》,可谓珠联璧合。
在9部“粉红豹”系列中,前两部被认为是经典中的经典。但是第4、5部对口音浓重、神经兮兮的法国侦探克鲁索的塑造更为丰满。影评家们说,影片的受欢迎其实是顺应了六七十年代青年人的反叛和夸张的性格。
其实很难说得清,究竟是彼得·塞勒斯成就了《粉红豹》还是《粉红豹》成全了彼得·塞勒斯。总之,人们只要一提起《粉红豹》就会想起彼得·塞勒斯整齐的八字须,黑框眼镜,灰风衣,还有他夸张的表情。
所以当米高梅推出第10部新版《粉红豹》时,马上成为人们关注的焦点,因为这毕竟是向一个标志性的电影人物挑战。一部老电影,伴随它的记忆早已超越了电影情节本身。就像奥黛丽‘赫本之于《罗马假日》,费雯丽之于《乱世佳人》,马龙·白兰度之于《教父》,已经与人们的记忆和认知融为一体,无可替代,不容更改。

新的改造

米高梅公司拥有两个家喻户晓的系列电影的拍摄权,并且靠它们赚取了大把的钞票,一个是风靡全球的007系列,另一个就是《粉红豹》。2005年4月,索尼公司出资48亿美元收购了米高梅,《粉红豹》的拍摄任务顺理成章移交给了索尼旗下的哥伦比亚公司。
在米高梅被收购之前,已经投资800万美元拍摄了第10部《粉红豹》,准备在2005年夏天上映。但试片后,看过的人都认为,影片有一个致命的缺陷:彼得·塞勒斯版的克鲁索探长虽然自命不凡、头脑简单,经常犯一些愚蠢的错误,起码还是个正人君子,可到了史蒂夫·马丁这里,克鲁索探长怎么看怎么像是个满脑子淫秽恶念的好色之徒,用导演肖恩·利维的话来讲,就是个“浮夸的登徒子”。
不仅如此,影片中还大量充斥着少儿不宜的内容。例如有一组镜头表现克鲁索不光千方百计骗女主角仙尼娅上床,他还深夜潜进纽约的一家药店去偷“伟哥”来“充实”自己。另一个场景中,克鲁索到裁缝店做衣服,女店员跪在克鲁索面前为他量裤子的尺寸,这时镜头拉近,特写表现女店员拿着卷尺的手顺着克鲁索的大腿慢慢向上移动。
类似这种性暗示的情节在影片被哥伦比亚重新制作时删掉了,取而代之的是不那么露骨的情节。比如克鲁索的秘书问克鲁索有没有感到过孤单寂寞,克鲁索回答,自从有了网络就没再感觉孤独。然后镜头插进,克鲁索一会忙着跟网友约会,一会又对黄色网站流连忘返。
哥伦比亚对影片进行了重新剪辑并拍摄了新内容,为此他们支付了500万美元的费用,不过这笔钱花得还算值。《粉红豹》2月10日在美国上映三天就取得2170万美元的票房,打败了惊悚片《死神来了3》和哈里森·福特主演的动作片《防火墙》,成为北美票房排行榜的冠军。索尼影业公司全球市场和发行总监杰夫·布莱克强调说,是PG级给了影片很大的优势。

只为PG

对于已经拍摄完成的电影,如果再进行重拍无疑是件劳民伤财的事情。问题是索尼为什么要重拍?一方面是新东家对影片内容不满意,更重要的是,就像索尼影业公司全球副总裁兼哥伦比亚电影公司总裁艾米·帕斯卡的解释,希望能取得PG级。
PG级在美国电影协会(MPAA)制定的分级制度中属于普通级,该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面。此外,恐怖和暴力场面不会超出适度的范围,有些镜头可能让儿童产生不适感,因此儿童观众最好在父母的陪伴下观看。
对于像《粉红豹》这样针对家庭观众的影片来说,取得PG级具有至关重要的意义。这表示影片没有暴力、色情、恐怖、黑暗的镜头和画面,适合全家观看。如果《粉红豹》被定为PG-13级,将会失去大部分的观众,严重影响影片的票房收入。去年《哈里·波特和火焰杯》就因为有大量黑暗恐怖的画面被定为PG-13,全球票房只取得了4亿美元,大大低于被定为PG级的《哈里波特与魔法石》10亿美元的票房成绩。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016