互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 通俗文学 > 文章正文
刊社推荐

米兰·昆德拉与《生命中不能承受之轻》


□ 邱华栋

□邱华栋

米兰·昆德拉在20世纪欧洲小说史中非常特别和耀眼。他的小说的音乐性、中欧性和哲思的光芒使他处于耀眼的中心位置,成为了“在世的最伟大作家”之一。他对“欧洲小说”的清理、发现和理解,也使我们把欧洲小说作为一个整体来看待的话就显得更加的清晰了。作为一个流亡作家,他早年从捷克斯洛伐克——后来这个国家还变成了捷克和斯洛伐克两个国家——到法国巴黎生活,长期在法语的环境中写作和思考,后期更是直接用法语写作,因此,他的作品具有着歌德所说的“世界小说”的某种特性。

1929年4月1日愚人节这一天,米兰·昆德拉出生在捷克斯洛伐克的第二大城市布尔诺,他的父亲卢德维克·昆德拉是捷克斯洛伐克著名的音乐家,当过雅那切克音乐学院的院长,这给米兰·昆德拉具备的音乐修养带来了先天的优势。他母亲也喜欢读书、喜欢各种艺术,因此,他的家庭里文化气氛浓郁。父亲的音乐家职业对米兰·昆德拉的影响很大,他父亲在他小时候就开始培养他的音乐细胞,教他弹奏钢琴,成年之后,虽然米兰·昆德拉成了作家,但是音乐的结构和旋律,对他的小说艺术形成了巨大的影响,无论是他的小说结构还是叙述的语调,总是有着强烈的音乐性。可以说,米兰·昆德拉的小说和音乐有着密切的关系,理解他的小说,具有现代音乐修养的人更能够进入他的世界。比方说,他早年的文学评论随笔集《小说的艺术》和最新的小说评论集《帷幕》,也都是由七个部分构成,他的不少长篇小说都像一部交响乐那样,分成七个部分。这些带有交响乐结构和内部旋律的小说有:长篇小说《生命中不能承受之轻》、《生活在别处》、《不朽》、《玩笑》、《笑忘录》等等,还有他的短篇小说集《好笑的爱》(一译《欲望的金苹果》)也是由七个短篇小说构成的,就像是一个由七个侧面构成的立体长篇小说。七这个数字,在米兰·昆德拉的小说结构中起着非常重要的作用,是他结构小说的形式基石和严重的心理暗示。

米兰·昆德拉一生都受到了音乐的影响,他自己也会作曲和演奏,但是,最终他没有向音乐的方向发展,而是走向了文学创作。他的堂兄是一位诗人,因此,少年时期他就受到了堂兄的影响,他最开始接触和写作的文体是诗歌。在20世纪五十年代,米兰·昆德拉出版了几部诗集:《人:一座广阔的花园》(1953)、长诗《最后的五月》(1955)、爱情诗集《独白》(1957)。根据这些诗集的出版年代,可以看出米兰·昆德拉一开始所具有的那种创作诗歌的巨大热情,几乎两年就出版一部诗集。这些诗集的风格是带有表现主义和超现实主义影响和风格的诗篇,对捷克斯洛伐克的现实生活有着批判和讽刺,他的诗歌里的声音清醒、语调沉着冷静,充满了理性的思考。这在捷克斯洛伐克提倡一种“社会主义现实主义文学”的环境里,一开始就显得卓尔不群。

从中学毕业之后,米兰·昆德拉当过一段时间的工人和爵士乐手,后来进入到布拉格电影学院学习。毕业之后,他留校担任了教文学写作的老师,同时,他停止了诗歌写作,写了一本研究捷克斯洛伐克现代作家万楚拉的作品的评论《小说的艺术》。这本《小说的的艺术》和后来他在法国出版的那本谈论小说创作的《小说的艺术》完全不一样。1960年,这本书出版了,从此,就再也没有再版过了。同时,米兰·昆德拉还写了三个话剧剧本,其中一部叫做《钥匙的主人们》。这几出话剧深受法国荒诞派戏剧的影响。就这样,在1960年之前,30岁的米兰·昆德拉已经在音乐、美术、电影、戏剧、文学理论和诗歌领域都做了探索,逐渐地发现,他自己可能更适合以以上的各种艺术表现形式为影响和背景,而去写小说。于是他就转向了小说的写作。1963年,米兰·昆德拉出版了第一部小说集《可笑的爱》,这个集子收录了他最早创作的3个短篇小说,后来,他又出版了2个小册子,收录了其他的7篇小说。但1970年的《可笑的爱》的新版本收录了8篇小说,去掉了2篇他认为不成熟的小说,等到最后在法国出版的最终版本,则变成7篇小说了。我们现在看到的这个小说集的翻译本,也都是7个短篇小说。这些短篇小说有着鲜明的哲理性、音乐性和戏剧结构,有的小说画面感非常强,可以看到电影对他的影响,有的小说在叙述上有停顿和插曲,显示了他对现代主义小说的理解。这些小说的题材大部分是关于捷克斯洛伐克当时特殊的社会和政治环境带给人的威压的感觉的。他说:“那个时候,我深深渴望的唯一东西就是清醒的、觉悟的目光。终于,我在小说艺术中找到了它。所以,对我来说,成为小说家不仅仅在实践某一种文学体裁,这也是一种态度,一种睿智,一种立场。”

米兰·昆德拉对写作非常认真严肃,他的第一部长篇小说《玩笑》出版于1967年,时年他38岁。这部小说第一次描绘了他所经历的时代带给人的禁锢、迫害和创伤:小说的主人公卢德维克爱上了女同学玛尔盖达,他在邮寄给她的明信片上开了几句容易引起歧义的政治玩笑,结果,卢德维克被开除了党籍和学籍——这很容易让同样经过了“文革”的可怕岁月的中国读者理解,15年之后,卢德维克被平反了,遇到了当年他的批判者、党的书记曼内克,他决定,勾引曼内克的妻子海伦娜作为报复。但是当他把海伦娜勾引到手之后,却发现,曼内克不仅另有情人,而且又成了新的时代的楷模——曼内克永远都是站在时代的前面的得势者。这使卢德维克感到了荒诞和哭笑不得,觉得历史和他开了一个很大的玩笑。小说虽然和当时捷克斯洛伐克的意识形态有牴牾,但是它顺利出版了,发行了几十万册,成为该年的畅销书,还被拍成了电影,这部小说也走出了国门,翻译成欧洲很多国家的语言。但是不久,米兰·昆德拉就因为这部小说惹了麻烦。

分享:
 
更多关于“米兰·昆德拉与《生命中不能承受之轻》”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016