互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

《欧阳海之歌》为谁而改


□ 黄艾禾

《欧阳海之歌》是一部描写解放军战士欧阳海从童年到参军、直到为抢救一列火车去推惊马而牺牲的成长历程的小说。这部小说于文革前的1965年正式出版,发行量达3000万(据不完全统计),影响了整整一代中国人。但《欧阳海之歌》在出版前和出版后,都有过重大修改。
《欧阳海之歌》最初的修改,是对金敬迈原本是当“反面角色”写的指导员的改动。金敬迈后来在他的书中对此有过记述。当时有一位金敬迈的老首长提出:小说的后半部分要改,欧阳海不能反他的指导员。指导员是“党的化身”,不能有品质上的问题。这个问题不改好不能出书!
当时,金敬迈非常不情愿改。他说,不出书更好!并买了回广州的火车票准备走。但最终,是《解放军文艺》的鲁易把他拦住了。鲁易说:你迷不是让文艺社为难吗?有人告诉金敬迈,如果你真的走了,向出版社推荐他作品的鲁易副主编肯定也干不成了——金敬迈没想到,这件事还会祸及他人。
于是,金敬迈苦干了两天两夜,改写了6万多字,指导员的“品质”问题,最终变成了仅仅是一场“误会”。金敬迈后来这样批判自己:“我违背了我的创作初衷,我作贱了自己的良知,我磨掉了主人公的棱角,我改变了整个小说的悲剧结尾”。
《欧阳海之歌》在1965年正式出版后,到1966年初,上级向金敬迈传达了江青对这本书的三条指示:一、不要把欧阳海写成职业乞丐;二、欧阳海的哥哥不要被国民党拉去当壮丁,那欧阳海不成了反动军人的亲属了?三、“最后四秒钟”描写很不好,一定要改掉。
所谓“最后四秒钟”,是金敬迈对欧阳海牺牲前跃上铁路的那一瞬间的心理描写。写他“看到了什么”“想到了什么”,实际是对欧阳海一生的总结升华。到今天回忆起这一段,金敬迈仍然很得意:“那四秒钟,我是受电影的启发。电影里的那种慢镜头,把它“抻开”的感觉。人一下死了不就是完了?还有,我从音乐上得到的感受:交响乐从来不是一下子就结束的,它要‘咣,咣,咣’好多下。在《黄河大合唱》中,‘向着全世界发出战斗的怒吼’那一句,重复了八遭。迷就是渲染。我是把这四秒钟当成一个小时来写,一天来写,一年来写,当成无穷来写。后来这四秒得罪了江青,她说我写了对生命的留恋,这就是修正主义的毒素。我再有想法,在她面前也难以辩驳。只能说我思想改进得不好,无产阶级感情不深,对主席的文艺思想领会得不够。所以就有了后来的修改。”
在《欧阳海之歌》的初稿中,只引用了几段毛主席语录。但是在后来的改动中,按照上面的指示,毛主席语录越加越多,写欧阳海怎样“活学活用,一用就灵”,甚至还加上了两段刘少奇的《论共产党员的修养》。金敬迈有个天真的想法:毛主席伟大,刘少奇也不错。不是说共产党是强调集体的领导吗?过于突出一个人,会不会有点“肉麻”?——结果,到了文化大革命中,刘少奇被打倒,金敬迈又不得不再改动,不仅要删去《修养》中的两段引文,还加上了一段“黑《修养》在窗台上被风刮到垃圾箱里”的情节。这个改动,后来导致200多名女工,在新华书店的库房里,用纸条把已经印好了的65万册小说一本本贴,贴了好几个月。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《新闻周刊》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:新闻周刊
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017