互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

首届“朵日纳文学奖”评奖活动圆满结束


□ 作家风采

  获奖作品评语

  作品:《阿尔泰蒙古风》(蒙古文诗集)

  作者:阿尔泰

  【评语】阿尔泰是蒙古族当代著名诗人,诗集《阿尔泰蒙古风》集中展示了诗人不同历史时期的经典作品。他的诗歌始终围绕着祖国、民族、人民和草原,充满了对自己民族和祖国的无限热爱,以及对全人类的博大关怀,唱出了时代的声音、民族的心声。其诗博大精深,秉承蒙古族诗歌的优秀传统,散发着草原的清香,将蒙古语的张力发挥到极致,在对蒙古族诗歌的继承与创新中形成了自己的独特风格,使新时期以来的蒙古族诗歌创作达到了新的巅峰。

  作品:《犭罕》(汉文中篇小说)

  作者:格日勒其木格·黑鹤

  【评语】黑鹤写动物、写自然,有一种敏锐、贴切的感性和准确的表达。获奖小说《犭罕》充分感性并贴切地展现了小犭罕进入人的生活环境后的成长过程,表现了草原民族对自然、对动物的文化领悟,在人的现代境遇中思考人与自然的关系。黑鹤对人与自然关系主题的处理具有鲜明的现代品格。他的小说精确,“及物”,即使放在汉语小说之中,也是醒目的优秀之作。

  作品:《让高贵与高贵相遇》(汉文散文集)

  作者:鲍尔吉·原野

  【评语】鲍尔吉·原野的散文一向有独特的风格,善于从日常生活、普通人物中发现人性、人情的美,以蒙古民族的幽默、宽厚,理解和把握现代生活中各种复杂的情感纠葛,将哲思、机敏和慧黠熔于一炉,既有知识分子式的关切和承担,又有来自民间哲人的、来自于生活的经验与智慧。他的随笔,放在当下汉语随笔写作的整体中也自有其地位,获奖是理所当然。

  作品:《一个人的戈壁》(蒙古文中篇小说)

  作者:阿尤尔扎纳

  【评语】这是成功描写戈壁蒙古人生活的小说佳作。作品不是通过概念化的故事情节,而是通过细致人微地刻画茫茫戈壁生态和戈壁上生活一生的老人,阐释人与自然和谐共存的生态思想,它无处不在,并且与老人的生命意识融为一体,表现出作者对戈壁蒙古人游牧生活的敏锐而精确的洞察力,这也是小说的民族独特性所在。

  作品:《巴·拉哈巴苏荣诗选》(蒙译汉诗集)

  译者:晗森

  【评语】译著《巴·拉哈巴苏荣诗选》是中蒙文学翻译交流巾断将近半个世纪以后在巾国大陆公开出版的第一部汉译蒙古国诗人诗集。巴·拉哈巴苏荣是当今蒙古语诗坛上最优秀的诗人之一,他的诗歌语言雕琢精美,哲理意蕴深刻,手法新颖奇巧,代表近30年来蒙古国诗歌的最高成就。哈森以“诗,不可译,还要译”的翻译精神,完成了一个让很多翻译家望而生畏的难题,并达到了语言的对换、文化的互访、生命的重塑和诗意的创造四个境界,而且得到了中蒙两国文学与评论界的推介与赞赏。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017