互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

“距离效应”与人称代词的变指


□ 刘振平

  摘要:以往对人称代词变指的分析大多集中在形式归纳和修辞效果方面,而对制约其使用的原则和变指规律研究得不够深入。本文根据距离在人际交往中所发挥的重要而微妙的作用,提出了交际中的“距离效应”原则,并说明“距离效应”是支配人称代词交指的重要原则。
  关键词:人称代词;交指;距离效应
  中图分类号:H04 文献标识码:A 文章编号:1001-4403(2009)01-0082-04
  
  引言
  
  现代汉语的人称代词是语法范畴之一,它们都蕴涵着“数”和“人称”两方面的范畴,因此对其语义特征的分析可以从“数”和“人称”两方面来进行,这就形成了人称代词系统的单数与复数,自称、对称与他称的区别与对立。人称代词的语义特征是长期约定俗成的结果,具有一定的稳定性。但是,在具体的语言运用中,人称代词也会临时突破其本来的规定性语义特征,在“数”或“人称”方面,或两者兼而有之,发生“变异”,用来指称其它人称代词本来所指的对象。这种现象我们称之为人称代词的变指。例如:
  (1)潘月亭(尖酸地)这句话真不象你这样聪明的人说的。
  李石清 经理自然比我们聪明。(《曹禺选集》)
  (2)“有困难了吧?怎么不来找我?”刘舜尧挡在冯梅的面前,作出十分关切的样子。“人家是大官,咱老百姓高攀不上。”冯梅冷冷地回道。(《有你·没你》)
  (3)周朴园你可以冷静点。现在你我都是有子女的人。如果你觉得心里有委屈,这么大年纪,我们先可以不必哭哭啼啼的。(《曹禺选集》)
  例(1)里的“我们”本来是复数第一人称代词,在这句话里实际指单数第一人称“我”,以此与前一句的“你”形成对应。由复数变指单数,属于“数”的变指。例(2)里的“人家”本来是一个他称的代词,在这里用作第二人称,变指“你”。属于“人称”的变指。例(3)里的“我们”在这句话里从复数第一人称实际变指为单数第二人称“你”,在“数”和“人称”方面同时发生突破。
  人称代词的变指,从积极的一面来看,它增强了话语效果,正如吕叔湘先生所指出的“由于种种心理作用,我们常有在单数意义的场所用复数形式的情形”,“我们跟你们用于单数”“是为了避免你和我的直率”,“咱们包括你和我,可是说话的时候往往有说咱们而意思只指你或我一人的。这个咱们表示休戚相关,因我而及你,因你而及我,是一种异常亲切的说法”,“用人家代我,动机自然也是为了避免说‘我’,以现代口语而论,人家比我要婉转些,也俏皮些”。从消极的一面来看,人称代词的变指用法也可以说是人称代词在实际运用中语用限制的结果,是必然发生的语言现象。比如,人们在撰写论文时用“我们”来代替“我”来表达自己的观点,而不能直接用“我”,否则会影响交际效果,有碍信息的传递。如: ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《苏州大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017