互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

批评话语分析的新方法:批评隐喻分析


□ 纪玉华 陈 燕

  摘要:“批评隐喻分析”是批评话语分析的一种新方法,它综合运用语料库分析、语用学和认知语言学的研究方法分析隐喻的语言、语用和认知特征,揭示话语群体的信仰、态度和感情。它用语料库方法识别隐喻,从语用和认知角度阐释隐喻,通过对隐喻的话语功能进行分析确定其意识形态和修辞基础。批评隐喻分析是深入研究语言、思维和社会之间关系的一种崭新而有效的补充方法。用此方法对英美政治人物在跨文化语境中的演讲进行分析,就能对其隐喻的使用动机有更深层的阐释和说明。
  关键词:批评话语分析;批评隐喻分析;隐喻;识别;阐释
  中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:0438-0460(2007)06-0042-07
  
  一、引言
  
  20世纪哲学研究中的语言学转向,致使西方学者开始对传统的科学思维进行反思。推动这一反思运动的重要前沿学科之一就是“批评话语分析”。批评话语分析(Crltical Discourse AnaIysis,亦称“批评性话语分析”、“批评性语篇分析”、“批评语篇分析”等)诞生于上个世纪70年代,该学科并非对传统话语分析的全面否定,而是把自身看作是传统话语分析的延伸和扩展,将语言学与其他社会科学直接联系起来,为社会科学各个领域的研究提供了以文本为实证基础的研究方法,同时也改变着人们对语言在社会生活中的作用的传统认识。…批评话语分析家关注的是语言中的权势关系和不平等,探索话语和社会文化形态之间隐藏的权势关系,分析话语中暗含的意识形态,揭露话语中存在的不平等、不公正、歧视和偏见等。“批评隐喻分析”(Critical Metaphor Analysis)是Chartcris-Black在2004年提出的一种隐喻分析方法,旨在综合运用批评话语分析、语料库分析、语用学和认知语言学的研究方法分析隐喻。我们认为,批评隐喻分析实际上是批评话语分析的一种新的补充方法。Charteris-Black的研究表明:用批评的方法对有权有势人物(如政治家、媒介大王、神权统治者)的语言进行分析,能够揭示影响他们选用表达情感的词语的因素。
  语料库语言学研究表明:对多次出现的词或短语进行研究,能揭示它们的细微之处(nuance)和联想义(connotation),但若单独检视这些词语,这些细微之处和联想义就不容易被察觉。换言之,词语往往表达价值判断,而这在许多词典中是找不到的。因为联想义不是词典条目的固有内容,而是反映在词的典型用法中。批评隐喻分析把语言分析与认知理解和社会知识结合在一起,可以解释在特定类型的语篇中,人们为何选择隐喻而非其他的表达方式。
  
  二、作为批评话语分析的批评隐喻分析
  
  Charteris-Black注意到:与媒体打交道时,国际事务中的重要人物往往选用隐喻表达自己的想法,以激起人们的情感反应并由此做出价值判断。他的专著《批评隐喻分析之语料库研究方法》所研究的主要问题就是隐喻用于激发情感、影响判断的语篇功能。他以选自政治、新闻报导和宗教等方面的语篇组成的专门语料库为基础,通过分析隐喻在这些语篇中的作用,以期更深刻地揭示隐喻的本质及其在语言中的作用。在他看来,要认清语用学(讲话者在特定语境中的语言选择)对语义学(表达语义的语言系统)的影响,隐喻是首要的例证。他描述了一系列基于语料库检索结果的隐喻研究,包括两种政治语篇(英国政党宣言与美国总统就职演说)、两种新闻语篇(体育报导与财经报道)和两种宗教语篇(圣经与可兰经),探讨、总结出隐喻的语篇模型,如图1所示: ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《厦门大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017