互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

“金环和银环”的述说


□ 严寄洲

1963年,我拍摄了第十部影片《野火春风斗古城》。四十年后的今天,影片频频在屏幕上重映,各个电视台也多次前来采访录像,而根据同名电影和小说改编的长篇电视连续剧,以“红色经典”的名义竟连拍了两次,显示了旺盛的生命力。往事如烟,当年影片拍摄时的情形,不禁常常浮现眼前……

杨晓东太弱,银环当了一号

1962年,人们纷纷传看着一本畅销书《野火春风斗古城》,作者是部队作家李英儒。开始,我还没有在意,但耳边不断听到对这部小说的好评,不由引起我的好奇心,也买了一本读起来。岂料,书一上手,就再也放不下了。
小说描绘了抗日战争时期,共产党在隐蔽战线上对日伪艰苦卓绝的斗争,歌颂了富贵不能淫,威武不能屈,把生死置之度外的共产党员的光辉形象,讴歌了杨晓东及其母亲、金环等人的大无畏革命气概,同时更生动地刻画了银环这个革命女青年在斗争风浪中锻炼成长的过程。我被书中人物深深地吸引住了,作品中浓郁的生活气息扑面而来,尤其是作者语言上的功力更令我感叹。
抗战初期,我在上海曾经参加党领导的地下工作,之后,在敌后抗日根据地,我又参加过敌后武工队的工作,因之对书中的人和事有着切身的感受和体会,心中萌生了一定要争取把小说搬上银幕的创作冲动。
恰好,我们在新侨饭店参加全国电影创作座谈会期间,陈播厂长找我商量,问我有没有兴趣把小说改编成电影,我一听当然求之不得,连声说早有此意。陈播又说,他已经跟作者联系过,李英儒希望由我出任导演,并提出他不熟悉电影剧本创作,希望我能参加合写。我当即欣然允诺。李英儒还推荐另一位作者李天,三个人共同完成这个任务。
不久,我们来到当时还是河北省会的保定,这里是故事的发生地。解放前,李英儒就在本地做地下工作。他领着我们走访了小说里提到的各个景点,使我有了深一层的体验和感性认识。接下来,我们开始了创作电影剧本的构思。
要把一部三、四十万字的长篇小说,压缩成一部三万多字的电影剧本并非易事。如何改法?有三种方案一是把小说中庞大的内容,面面俱到地改成一个压缩本;二是摘取小说中最有戏剧性的部分,像折子戏似的取其最精彩的一段;三是按照原著,展开来写成上中下若干集。显然,按照第一种方案,容易弄成大杂烩。按照第二种方案,不能包罗全篇的精彩内容。按照第三种方案,受八一厂生产的限制又没有可能。讨论了好久,最后确定从小说盘根错节的复杂情节中抽出一条贯穿全局的红线,那就是:为了有力配合根据地作战,杨晓东和银环等地下党员,展开了一场争取和瓦解伪治安军,特别是争取伪团长关敬陶率部起义的工作。有了这一条贯穿的行为线为依据,精选了小说中最精彩、最鲜明、最有力,并且最合乎银幕造型、表演的情节进行改编。
在小说中,主人公是地下党的领导者杨晓东,小说全部是通过他在古城所进行的一系列活动而展开的。可是,我们要改编的是沿着争取关敬陶起义这条线进行的,那么,原著中所提供的杨晓东的动作就显得不够丰满,因而影片的主角就不得不落到银环身上了。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017