互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

从模态到言外行为的符号学旅程


摘要:传统观点认为,模态与言外行为不相区分,认为二者都表达了说话者对于命题内容的态度,试图在二者之间建立直接的联系,并将二者归于语义学的范畴。笔者认为,模态与言外行为是两个不同的概念。前者属于语义学,后者属于语用学。在模态和言外行为之间存在一段符号学旅程。从符号学角度分析,模态符号由能指一模态指示词和所指一模态功能组成,然后模态符号整体充当言外行为符号的部分能指和另外一些能指手段共同指向言外行为的内容功能。从模态化指示词到言外行为功能的实现,中间经历了一系列符号学意指转换过程。从符号学角度分析从模态到言外行为间的符号学距离,有助干清晰掌握模态和言外行为之间的关系。
  关键词:模态;言外行为;符号学距离
  中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1001-4403(2010)01-0084-04
  
  传统观点认为,模态(modality)与言外行为(illocutionary act)不相区分。有人认为话语的言语之力与话语模态是相似的,因为二者都表达了说话者对于话语内容的态度,如断言、疑问和请求等。也有人用形式逻辑整合模态与言外行为,建立言外行为逻辑,认为二者同属于语义学。还有人更是直截了当地指出,实施言外行为等同于表达某种态度,并提出表达态度的言外行为范例。更有人试图在言外行为功能与情态表达法之间建立直接联系。
  笔者认为,模态与言外行为既相区别又有间接联系。模态属于语义学范畴,而言外行为则属于语用学范畴,从模态到言外行为的实现实则体现了从语义学到语用学的一次符号学旅程。
  
  一
  
  由于费尔默(Fillmore)在其格语法中提到句子是由模态(M)和命题(P)组成的观点,且集中研究命题中的格问题,而对情态问题置之不谈,这为后人研究模态逻辑提供了广阔的空间。模态是指说话者对于自己所说话语的评价,表明了说话者对命题内容的相信或信守程度。而言外行为则是关注说话者对听话者的态度。二者属于两个不同层次的符号系统,前者属于语义学层次上的符号,而后者属于语用学层次上的符号。模态符号的能指由模态指示词组成,如情态动词、信念动词、表达愿望或必要性的动词、评价形容词、判断副词等;模态符号的所指包括价值判断功能,如客观功能(ontic)、认知功能(epistemic)和道德功能(deontic)。而言外行为符号则是交际系统的最小符号单位,其能指包括句子命题模态符号和语境,而其所指则是说话者的意图和完成的言语行为如断言,命令等。换句话说,模态符号能指与所指的结合体与其它能指单位共同构成了言外行为的能指单位。模态符号是基于符号内容的初级符号系统,而言外行为符号则是基于语境的二级符号系统,以雅可布逊(Jokobson)的言语交际模式来看二者之间的关系,模态仅涉及六要素中的三个要素:发送者、符号媒介、信息,而言外行为则包含了所有六个要素,即发送者、符号媒介、信息、接受者、渠道和语境。而用巴尔特的符号层级理论观之,则模态符号是初级符号,基本上隶属于外延符号学的范畴,是言外行为符号能指的部分构件,而言外行为符号则是建立在模态符号基础上的更高级符号,隶属于内涵符号学的范畴。不管怎么说,虽然模态与言外行为的符号能指手段有重叠的部分,二者却是两个不同的概念。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《苏州大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017