互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

从俳句中的季语解读日本民族的自然审美观


□ 林娟娟

从俳句中的季语解读日本民族的自然审美观
林娟娟

  摘要:季语是俳句的灵魂。日本所处的自然地理环境和传统的农耕生产方式,使日本民族在生活中化育而成的文化心理结构的深层,蕴藏着该民族独特的思维方式、情感方式、价值观念和审美情趣。徘句中的季语即蕴含着这种日本民众与自然共融互动的自然审美观,它深刻地传达了日本民族独特的审美理念和季语式的自然的人生观。
  关键词:俳句;季语;自然审美观
  中图分类号:1313.072文献标识码:A 文章编号:0438-0460(2007)05-0088-06
  
  俳句是日本古典文学中最具有民族特性的一种韵文学的传统形式,也是世界文学中最短的格律诗之一。公元7世纪,由日本最早的诗歌形式“和歌”派生的“连歌”普及到庶民阶层后又称为“俳谐连歌”。到了15世纪,“俳谐连歌”的上句,即由5·7·5十七个日语假名构成的“发句”成为独立诗体,称为“俳句”。其独特的艺术思维方式和艺术形式反映了现实生活,表现了本民族特有的思想感情,具有与异民族迥然不同的高度玩味性和欣赏性,使之从诞生之日起就展示了独特的艺术魅力。为此,它经历了五百多年的历史,至今仍风靡日本社会,并显示着非凡的活力:日本俳句协会遍布全国各地;结社的俳句专刊千余种,全国性的报纸大多辟有俳句专栏,与俳句相关的出版物不计其数,俳句作者更是男女老少逾千万人。值得一提的是,1970年创立的日本学生俳句协会是由小学至大学的学生组成,旨在培养青少年的情操与感性、强化学校创造性教育。日本人致力于俳句的兴隆和国语的醇化,使日本俳坛展现出多元化的辉煌景观。值得注意的是,目前俳句的国际化趋势十分显著,全球共有50余个国家逾200万人用母语吟咏或创作俳句。这是一个令人瞩目且不可思议的文化现象。笔者以为,俳句如此动人的力量在于季语的魅力。
  在俳句中,季语鲜活浮现了森罗万象的大千世界:春夏秋冬的四时风情,山川草木的自然风姿,花鸟虫鱼的千姿百态以及大自然给人们带来的微妙的心理变化。它使十七个音节构成的玲珑小诗充满了生动的自然情趣和丰富的主观情感。然而,季语“所具有的最大功能就是将读者一下子带人抒情、咏叹的领域——更正确地说,是把读者引向一个审美的境界:用欣赏的目光深切体会诗句所描绘的内容,并从其中体会到深刻的人生意义。”
  纵观国内外季语的相关研究,通常在于科学地考证季语的来源、诠释季语的涵义,抑或从艺术欣赏的角度、从翻译理论和技巧的视角研究俳旬时,因关涉季语而阐述其作用和效果。虽然时有论及蕴含其中的“季节感”之共性问题,亦多是浅尝辄止,对于季语所蕴涵的日本民族精神却鲜有涉及。文化语言学认为,民族精神是一个民族共同体在长期的共同生活中氤氲化育而成的民族心理结构,主要体现在认识和表述客观世界过程中的思维方式、情感方式、价值观念和审美情趣,而语言“由于始终根植于与之同生同长的民族大众之中,就同该民族产生了血肉相依的关系”,“民族精神的一切因子无不像血液一样渗透到民族语言的每一个方面,我们也就可以通过对民族语言的分析来认识民族精神的特征”。为此,本文拟从文化语言学的视角,重新审视季语的缘起和形成,通过对季语的描述和阐释展现其丰富的样态和深邃的内涵,了解季语这一日语特定的语言结构独特的表达思想的功能,从文化的深层意义上解读浓缩在季语中的日本民族的自然审美观。 ......

很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《厦门大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017