[摘 要] 目的：探寻治疗慢性疲劳综合征(CFS)的有效疗法。方法：将85例CFS患者采用推拿按压背俞穴为主配合按压头面部穴位治疗，观察疗效。结果：经3个疗程治疗后，显效26例，有效52例，无效7例，显效率为30.6%，总有效率为91.8%。结论：按压推拿治疗慢性疲劳综合征可以有效改善患者临床症状。
Observation on therapeutic effect of point pressure combined with massage on chronic fatigue syndrome
YAO Fei1，JI Qing2，ZHAO Yi1，FENG Ji-lai3 (1.College of Acupuncture and Massage，Shanghai University of TCM，Shanghai 201203，China；2.Shanghai TCM Hospital；3.Shanghai City Chifeng Hospital)
ABSTRACT Objective To search for an effective therapy for chronic fatigue syndrome(CFS). Methods Eighty-five cases of CFS were treated with massage and pressing of Back-shu points，combined with pressing acupoints on the head. The therapeutic effect was observed. Results After treatment of 3 courses，26 cases were markedly effective，52 cases were effective，and 7 cases were ineffective，with a total effective rate of 91.8% and a markedly effective rate of 30.6%. Conclusion Pressing acupoints and massage can effectively improve clinical symptoms of the patient with chronic fatigue syndrome.
KEY WORDS Fatigue Syndrome，Chronic/massage ther；Acupressure；Tuina......