互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

杨绛的喜剧双璧


□ 吴学昭

  为了纪念中国话剧诞生一百周年,上海话剧艺术中心和上海滑稽剧团的艺术家们,准备将杨绛先生早年的话剧《弄真成假》再次搬上话剧舞台。杨先生起先很犹豫——近年来重排重拍的老戏不知多少,艺术上超过旧作的极为少见;一些为迎合当下社会趣味而做的改编,又往往使原来的优秀影剧作品失其本真。后经演出方的一番解释,杨先生同意在不修改原著的前提下授权。
  杨绛创作于二十世纪四十年代的《称心如意》和《弄真成假》,被戏剧界称为“现代喜剧双璧”。这两部戏的创作似乎出于偶然,首演大获成功也多少让人有点意外,实际作者在学生时代已接触西洋戏剧,对戏剧理论、戏剧史和戏剧创作技巧有丰富的知识和理解。
  杨绛在清华大学研究院学习时,外国语言文学部主任是曾受教于戏剧大家贝克(G.P.Baker,1866-1935)的王文显教授,著有《委曲求全》、《梦里京华》等多部剧作,他所开设的“外国戏剧”、“戏剧概要”、“莎士比亚研读”等课程,使清华外文系毕业的许多同学如洪深、陈铨、石华父(陈麟瑞)、李健吾、曹禺、张骏祥等受影响,开始接触西洋戏剧,并在以后从事剧本创作和演剧活动。
  在英国牛津和巴黎大学进修西洋文学时,杨绛遍读古希腊以来的西文戏剧经典,对悲剧和喜剧以及后来的悲喜剧概念的理解更清晰了。她生性开朗幽默,对喜剧体会尤深。喜剧不应只是用夸张的手法讽刺和嘲笑丑恶落后的现象,还应有趣可笑而又意味深长。
  杨绛就是本着这样的认识创作中国式的风俗喜剧的。
  1942年冬天,剧作家石华父改编的剧作《晚宴》(编者注:原剧作系美国剧作家茱蒂·芝加哥Judy Chicago作于1979年的同名戏剧《The Dinner Party》)上演后,请钱钟书、杨绛夫妇上馆子吃烤羊肉,同席的还有《云彩霞》的作者、剧作家李健吾。大家围着松枝火盆,用长长的筷子从火舌里抢出羊肉来夹烧饼吃。李、陈两位学长都对杨绛笑说:“何不也来一个剧本?”
  杨绛当时正在当小学教员,业余写了一个《称心如意》,先拿给近邻石华父看。他说不行,作为独幕剧,太长;作为四幕剧又太短。杨绛在他的指导下重写后,他点头了,就交给李健吾。没几天,李先生来电话说:“你运气真好!你那剧本给佐临看中了,已经在排演了,就要出广告了,署什么名字呀?”杨绛又惊又喜,生怕出丑,匆促中不及思索,就把学名季康二字切成了一个绛字,答说:“就叫杨绛吧。”
  《称心如意》的女主角是一个穷画家和富家小姐的女儿,早年丧母,和父亲居住北平。父亲去世后,上海的亲戚们觉得对这个孤女不能置之不理,就写信招她回上海。可是她遭到各位舅舅、舅妈的排挤和冷遇,没有人愿接纳她。她走马灯似的从一家转到另一家,看到不同人物的不同嘴脸,不同的言行举止;见识了大上海里的小社会,上流人物的低俗品行。然而舅舅们的舅舅,也是这个女孩的老舅公,却愿收留她并认作孙女。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《话剧》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:话剧 Tags:杨绛
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017