互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

《人模狗样》入埃及记


□ 话 文

《人模狗样》入埃及记图片1
九月二十日至三十日第十七届开罗国际实验戏剧节在埃及首都开罗举行。作为一年一度的国际性知名实验戏剧节,今年戏剧节有来自世界各地四十五个国家的六十余部作品参赛。由于该戏剧节是国际上极少数的几个竞赛戏剧节之一,所以竞争十分激烈,各个国家都把较高水平的当代戏剧实验带到了开罗,参加这个一年一度的盛会。上海话剧艺术中心排演的中国第一台实验肢体剧《人模狗样》,经中国剧协推荐,由开罗实验戏剧节组委会选定参加今年的戏剧节。
肢体剧《人模狗样》是中国话剧首次尝试肢体剧的表演方法,这种表演方法并不排斥语言,不同于哑剧,以在舞台上最大化地充分发挥演员的表现功能而流行于世。《人模狗样》自去年九月在上海话剧艺术中心首演以来,已演出五轮,并分别参加过第三届上海国际小剧场戏剧节、05亚洲当代戏剧季等,该剧以其全新的舞台样式与表现方法,深刻的内涵与寓意深受观众们的喜爱,被观众评为“2004年度上海最受欢迎的小剧场话剧”。
由于开罗的剧场并不多,适合于演出实验作品的剧场更是少之又少,加上参加的作品较多,戏剧节在组织方面也存在问题,两场演出的具体时间直到整个《人模狗样》剧组到了开罗才从日程表上知道,对于剧组来说,这次参加开罗实验戏剧节的确是一次意外艰苦的却值得回味的经历。

严阵以待

经过一整天的奔波,剧组于隔天晚上到达开罗,九月的开罗,天气闷热,由于不久前一个剧场失火,导致许多观众丧命,埃及文化部长正闹辞职,所以整个戏剧节在组织方面的确比较混乱,甚至没有人安排具体的日程。剧组人员在宾馆入住后,大家一方面安排与中国驻埃及大使馆取得联系,尽快弄清楚整个戏剧节的日程,另一方面也安排了接下来的具体计划。团长刘文国与领队杨绍林鼓励大家要齐心协力,不管外在的条件怎么样,首要任务是把演出做好,因为我们代表的是中国,是一个来自中国的国家剧院,我们要有自己的职业素质与职业道德。第二天一大早,通过跟组委会的沟通,剧组终于知道了演出的剧场,于是大家都冒着酷暑,自行找到剧场,可等到了剧场一看,剧组却遭遇了不小的难题。这次《人模狗样》所在的艾尔布鲁剧场(Albloon th-eatre)是一个圆形塑料顶棚剧场,如同国内的马戏表演场地,近千个座位的剧场条件并十分不适合演出《人模狗样》这样小剧场话剧演出的艺术特点,加之舞台设施破旧,令舞美人员感到颇为棘手。更麻烦的是,由于戏剧节期间每天都有演出,装台工作只能在演出当天进行。面对着几乎是裸露着的舞台,闷热的剧场,破烂不堪的设备,领队杨绍林要求大家先熟悉剧场,从方方面面进行检查,做到心中有数,在各个方面保证演出的顺利进行。通过一整天在剧场的摸索与沟通,到了晚上,虽然离演出还有三天的时间,但是剧组已经大致有了整个装台的计划,做到了万事皆备。

困难重重

在酷热的埃及,空调并不普遍,艾尔布鲁剧场也不例外。整个剧场就像一个玻璃暖房,密不透风。再经舞台灯光一打,温度接近40℃,即使一动不动站在台上,也会汗流浃背。在这样的条件下,四位演员都得穿上厚厚的戏装,进行极耗体力的肢体表演。尤其是主演王衡和王勇,在长达70分钟的表演中几乎没有下台休息的时间。演出进行到一半,两个身强力壮的小伙子都险些虚脱。在许多换场的当会儿,王衡都是爬着到后台的,他所有的戏装都湿透了。在化妆间,演员田蕤也是一边狂灌凉水,一边准备着上场,而女主演陈皎莹更是不停地补妆。
《人模狗样》入埃及记图片2
除了高温酷暑,剧场内遍地的跳蚤也着实让剧组折腾了一把。两场戏演完,几乎所有人身上都是“伤痕累累”。后台简陋的条件和剧团下乡演出时不相上下。即便如此,剧组还是跟所有的工作人员进行了很好合作,由于组委会并不配翻译,所有的沟通都是由剧组人员完成。通过两天的合作,剧场人员都非常惊诧于中国剧组的外语能力,他们很意外一个来自非英语国家的剧组竟然英语水平那么高。
离开埃及的前一天早晨,制作人王小娥由于蚊虫的叮咬,突然发起了高烧,体温突然升至近四十度,全剧组的人都非常着急,大家一方面把自己带的药品提供出来,另一方面轮流去进行照料。到了次日凌晨,王小娥还是高烧不退,剧组最终决定给她找来了当地的医生,进行治疗。凌晨两点,埃及医生才姗姗来迟,不过,倒是个专家,非常细心体贴,经过详细的询问、检查,一连三针退烧,辅以药品,终于,在第二天上午,王小娥的体温趋于正常,从而没有耽搁大家的回程,顺利回国,全剧组的人也都松了一口气。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:话剧 2005年第03期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016