互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

关于“社会主义”一词的通信


□ 于光远 高 放

  高放同志:
  我觉得“什么是社会主义”这个问题,不论在理论上或是在实际工作中似乎并没有彻底地解决。一个时期它似乎完全清楚了,一个时期又觉得还存在一些疑问需要回答。看来今天还有对它系统地进行研究的必要。当然大量的工作是研究现实生活中所提出的问题,但是和现实生活联系在一起也要研究一下“社会主义”这一概念发展的历史。从这样的想法出发,我注意到了你十二月四日在《人民日报》国际副刊上的文章,觉得那怕只是讨论社会主义一词的由来,对上述研究也是有用处的。
  我看过马克斯·比尔著的《英国社会主义史》,其中有《“社会主义”这一名词的来源》一节。在这一节内比尔写道,社会主义一词是一八二七年十一月出版的正统欧文主义的定期刊物《合作杂志》(1826—1830年)中第一次出现的。在《合作杂志》一八二七年的第509页的脚注中写道,主张资本应归公有的人则是“公有主义者和社会主义者”。你在《人民日报》那篇文章中说,法文的社会主义一词是一八三二年第一次使用,英文的社会主义一词则在一八三三年《贫民卫报》上使用。这个说法和比尔的说法不一样,即要晚五、六年。我没有再作什么考证工作。你能不能再查一查,在报刊上再作一个补充?比尔的话见上述他所著书商务印书馆译本第168—171页中。
  
  于光远一九七八年十二月十日
  光远同志:
  感谢你在百忙中对拙文的关注。
  什么是社会主义?怎样才能加快实现我国的社会主义现代化?这的确是许多同志都在悉心钻研的重大课题。我也是本着这个意向去探索社会主义的历史和社会主义一词的由来。
  社会主义一词究竟何时开始见诸史书?真是众说纷纭。就我查阅过的中外文资料来看,竟有九种说法。据说最早是在一八○三年由意大利传教士贾科莫·朱利阿尼提出的,他把社会主义看成是上帝安排的传统的社会制度。这与后来空想社会主义者使用的社会主义一词的含义不同。有人认为社会主义一词起源于一八二七年;或者一八三一年至一八三七年,逐年各有其说。可见,除个别外,大多数都认为起源于十九世纪三十年代。其说不一的原因在于不同的作者是从不同的角度提出问题,或者是以个人的管窥蠡测作为定论,缺少细致的调查研究。
  来信中提到社会主义一词第一次出现在一八二七年十一月出版的欧文主义的《合作杂志》中。据我所知,英国欧文派的信徒早就提出过这种看法,德国人比尔写于一九一四年的《英国社会主义史》沿用了此说。实际上一八二七年《合作杂志》是第一次使用“社会主义者”,而并没有使用“社会主义”。当时欧文主义者之间展开了要以合作制度代替私人竞争制度的辩论,比尔认为“社会主义这一名词必然是在这些辩论中创造出来的”,但这只是一种推测,并没有找到什么实际的根据。他从《合作杂志》中能够引证出来的也只有“公有主义者和社会主义者”的话。可见,他们是把“社会主义”和“社会主义者”两词混为一谈了。英国人柯尔于一九五二年写的《社会主义思想史》第一卷也指出“直到一八二七年欧文主义者的《合作杂志》才使用‘社会主义者’一词来称呼欧文的合作学说的信徒。至于‘社会主义’一词,则是一八三二年在法文期刊《地球》上首次出现的。”(1953年英文版,第1页)
  在一八三二年二月十三日《地球》杂志上第一次使用社会主义一词的就是法国圣西门派的门徒乔西叶尔。他在一篇文章中提出了“我们不愿意为社会主义而牺牲个人,也不愿意为个人而牺牲社会主义”(这句法文原文见卡尔·狄尔:《社会主义、共产主义和无政府主义》,1922年版,第3页)。随后,圣西门派的著名活动家比埃尔·勒鲁于一八三四年发表了《论个人主义与社会主义》一文,他按照圣西门的学说首次比较充分地阐述了社会主义的概念,并且使社会主义一词流行于法国。
  颇为有趣的是英国人和法国人曾经互相争夺“社会主义”的发明权。英国人说是英国创始,尔后传到欧洲大陆;法国人则说是法国肇端,不久引进英伦三岛。从实际材料来看,应该说社会主义一词确是法国人先用,而社会主义者一词则是英国人先用,时间都在十九世纪二三十年代。“社会主义者”并非从“社会主义”演变来的,这两个词都是从当时西欧流行的“社会的”一词衍生而来的,所以也可能是两国不约而同几乎同时开始使用,未必就是从一国传入另一国。英、法两国几乎同时使用这两个词,也决非偶然的巧合。因为英国当时是资本主义经济发展最典型的国家,法国则是当时资本主义政治发展最典型的国家;这两国又是空想社会主义最发达的国家,社会主义和社会主义者就是法国的圣西门派和英国的欧文派最先使用的。圣西门死于一八二五年,他本人还来不及使用社会主义一词。欧文死于一八五八年,他到了晚年才把自己理想的社会制度称为社会主义,例如一八四○年他出版了《社会主义或理性社会制度》一书,一八四一年发行了《关于“什么是社会主义”问题欧文同布林德利的公开论战》。欧文已经比以往的空想社会主义者前进了一步。他把社会主义解释为在强大生产力的基础上使大家的共同财产为大家的共同福利服务。当然,空想社会主义是不可能实现的。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书 1979年第02期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016