互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 英语 > 文章正文
刊社推荐

美国儿童也“减负”


□ Katie Couric

  翻译:柚子
  America's Overscheduled Kids
  For most public schools, Columbus Day注1 means a day off. But for Melissa Driscoll and her two daughters, there is no rest for the weary[疲倦].
  “Well, we’re two brownie[核仁巧克力饼] troops, are gonna go to Agnes Farm and pick some vegetables and fruits, and it’s part of our activity for earning our try-it badge[徽章].”
  But today’s report says it’s parents who should try lightening the load when it comes to overscheduling.
  “children now have……are engaged in a lot of enrichment[丰富] activities, you know extracurricular[课外的] activities, sports activities. We think that’s great. We just want balance.”
  Dr. Kenneth Ginsburg is a pediatrician[儿科医师] and co-author of the 32-page report which says free and unstructured[自由的] play is essential[基本的] for the physical, social and emotional well-being[健康] of children.
  “We have to understand that play or even in school, for example, recess[休息] allows kids to reboot[重新启动]. And as they reboot, they’re gonna absorb[吸收] all of the rest of lives lessons more effectively[有效地].” ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《疯狂英语·中学版》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017