互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

英文简讯的体裁结构潜势分析


□ 李 静

  摘 要:本文以系统功能语言学中哈桑(Hasan)的体裁结构潜势理论(Generic Structure Potential)为指导,对英文报刊中常见的新闻报道形式——简讯进行了体裁结构的分析,得出英文简讯这一体裁的必备成分和非必备成分以及各成分之间的顺序和重复特征,说明体裁是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件,而且在建构语篇时,语言使用者必须遵循不同体裁所具有的规律性和制约性。
  关键词:英文简讯;体裁;结构潜势;必备成分;非必备成分
  中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1001-4403(2008)02-0101-03
  
  体裁(genre)来自于法文单词(起源于拉丁文genus),表示类别和种类的意义。体裁被认为是日常语言使用的基本单位。体裁分析的目的是对形式与功能之间的相互关系进行深层次的解释,而不是对语言形式做出表层的描述。最早的体裁分析可以追述到19世纪早期关于德国神话、传奇和民间故事的民俗研究。社会语言学领域的体裁分析包括交际民族学、变体理论。应用语言学领域的体裁分析涉及系统功能语言学派、特殊用途英语学派和新修辞学派。本文以系统功能语言学中哈桑的体裁结构潜势理论(genericstructure potential)为指导,对英文报刊中常见的新闻报道形式——简讯进行体裁结构的分析,说明体裁是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件,而且在建构语篇时,语言使用者必须遵循不同体裁所具有的规律性和制约性。
  
  一、哈桑(Hasan)的体裁结构潜势理论(genericstructure potenflal)
  
  以哈桑为代表的体裁研究是系统功能语言学对体裁研究的两大主要学派之一,是系统功能语言学家对体裁进行功能分析的一个非常重要的开端。哈桑体裁理论的核心是体裁结构潜势理论。她认为,体裁结构潜势理论是对某一特定体裁范围内所有语篇结构的总体描述,也就是某个体裁在其意义结构上所具有的可能性(Hasan,1996:53)。体裁结构潜势理论是一个线形模式,用于描述特定体裁的语篇结构中所存在的变量和定量,是对同一体裁的语篇结构进行的抽象概括,回答了如下问题:哪些成分必须出现?哪些成分可能出现?这些所有成分以什么样的顺序出现?这些所有成分出现的频率如何?(Halliday and Hasan,1985:56)
  哈桑指出,任何体裁都有其结构潜势。体裁结构潜势可以被比作一个系统,能代表一类体裁的所有结构,这类体裁中不同语篇的实际体裁结构就是在这个系统内所作的选择。同一体裁内语篇的结构单位包括必备成分、非必备成分以及成分之间的顺序和成分的重复情况,形成了语篇的实际体裁结构。同一体裁内每一个语篇的实际体裁结构形成这一体裁的体裁结构潜势。也就是说,体裁结构潜势理论能清楚地说明特定体裁所具有的必备成分和非必备成分,并确定这些成分之间的顺序以及这些成分的重复特征。体裁是由体裁结构内部的必备成分来认定的。确定语篇的体裁类型是以语篇是否包含体裁的所有必备成分为依据。如果语篇的必备成分相同,那么这些语篇就属于同一类型的体裁。而非必备成分使同一体裁类型的语篇的实际体裁结构呈现出多样性。正如Paltridge对体裁结构潜势的总结是:“体裁结构潜势的描述是在系统的层面上,与功能层面上的及物性分析(transitivity analysis)相互补充。(Paltridge,1993:181)。所以采用哈桑的体裁结构潜势理论可以明确判定语篇所属的体裁类型以及某一特定体裁的结构特征。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《苏州大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017