互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

科恩兄弟是诗人吗


□ 何小竹

  最近我又重看了《师奶杀手》,这缘于和朋友在网上聊天时,聊到诗歌与电影,我就想到了科恩兄弟的这部电影,好像那里面汤姆·汉克斯扮演的贼教授还读了诗。但是哪个诗人的诗,我却有点模糊了。是T.S.艾略特吗?带着这样的疑问,我把碟片放进了DVD机。
  一伙窃贼带着各式乐器住进了一个黑人老太家的地下室,美其名曰排练,其真实目的却是要从这里挖一条地道潜入附近一家赌场的金库。这创意不怎么出人意料,接近普通观众的智力水平,但效果却很好,很实用,因为音乐声可以掩盖挖掘声,虽然那音乐并非真的是强盗们用乐器演奏的,而是源自一只留声机。当这帮强盗假装音乐家的时候,唯独他们的头儿扬姆·汉克斯假装的是一位语言学教授,装模作样地捧一本砖头样的书籍。且在危急的时刻,是诗歌撼了这帮强盗。对了,是埃德加,爱伦·坡的诗。房东老太带来她的邻居们,要听这帮冒充音乐家的窃贼演奏音乐。汤姆·汉克斯急中生智,说音乐就不演奏了,他给大家朗诵一首诗。他端着烛台走到壁炉前,朗诵了爱伦·坡的诗(字幕翻译看不出是爱伦·坡的哪首诗,这里姑且引用曹明伦先生翻译的《乌鸦》中的两句:“从前一个阴郁的子夜,我独自沉思……”),从而化解了这场危机。但这也就是在美国,老太和邻居们对诗歌朗读很满意,没有对这帮人引起任何怀疑。但要是换在中国,哪个窃贼这样干,无异于找死。哈,这家伙还读诗?不是骗子也是宝气。
  这也难怪。只要经我们的导演之手,诗人在电影里就变了味,其做作、矫情和假的形象惨不忍睹。而我们的大众正是通过这样的电影而认识诗人的,无好感可言自在情理之中。我记得顾城自杀后,香港还是内地的导演拍了一部传记片,里面那个演顾城的演员一亮相就让人发笑,尽管导演的本意是严肃的,演员也卖了力想演得像个“诗人”。其实就算诗人是真的疯子,如莱昂纳多在《金环蚀》中扮演的兰波,初到巴黎就爬上名流聚餐的餐桌当众撒尿,疯是疯,却一点不宝气。
  科恩兄弟电影里的人,看上去都有点智障和神经质的样子,做起事来貌似认真,其实都不怎么靠谱。这种黑色幽默的特质,恰好说明兄弟俩很懂诗。不仅是这种直接运用诗歌的情节,可以说,科恩兄弟的电影整体上都透出一种悲悯的诗性。比如《师奶杀人》中“连环误杀”的情节推进,所演绎出的那种奇妙的节奏感,非优秀的诗歌不能比拟。
  所以,要问科恩兄弟是不是诗人,答案无疑是肯定的。......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《南都周刊》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:南都周刊
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017