互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

“这”、“那”类的预指现象


□ 贺 筠 王道英

  摘要:“这”、“那”指示代词本身没有固定的含义。它们的意义随所指对象的变化而变化。与回指相反。预指是对下文将要出现的内容或者词项的指代,它总是替代项在前,被替代项在后。尽管“这”、“那”在预指中出现的频率比较低,它们在语篇中仍然具有衔接功能。通过对一百万字语料的考察,本文主要讨论“这”与“那”类指代词对下文中出现词项的预指规律或者倾向性规律。
  关键词:回指 预指
  
  一、引言
  
  指示是人类语言中带有普遍性的现象。任何语言都有一些特定的语言手段用来指示或者代替语境中的某一成分,使话语与一定的人物、事物、时间、空间、事件等发生直接联系。汉语也不例外。汉语中最常见、最灵活的指示词语是“这”、“那”类指代词。在不同语境中。“这”、“那”可以单独使用,也可以和时间名词、地点名词、量词、数量词、事件名词以及表示性状的词等搭配,用来指代上文或下文中的名词短语、动词短语、小句。甚至一长串的话语、篇章等。在自然语言处理中,这类现象是篇章理解的关键之一,也是阻碍我们取得突破性进展的难题之一。虽然近来在这方面陆续取得了一些成绩,但要比较圆满地解决这些问题。还有相当长的一段路要走。篇章指示研究有着特殊的重要性,是计算机篇章分析时一个重要依据。面向信息处理的篇章研究必须强调它的标记性。本文主要讨论“这”与“那”类指代词对下文中出现词项的预指规律或者倾向性规律。
  本文采用的语料是实际使用的倾向于口语化的语料或书面语语料。我们希望,我们从不同作家多种多样真实文本中发现的样例能够大致反映“这”、“那”类在篇章中预指的全貌。
  
  二、有关预指的概念
  
  Buhler根据先行词和指代项位置的先后,比较早的区分了语言中回指(anaphora)和预指(cataphora)两种情况。同样,我们把“这”、“那”以及“这”、“那”等的组合形成的替代项代替上文中出现的词语称为回指中,回指项“那人”是对先行词“有个人”的替代。与回指相反,预指是对下文将要出现的内容或者词项的指代,它总是替代项在前,被替代项在后。如:例(2)中的被指代项“光看你的作品,人家就会爱上你的!”是指代项“这样的玩笑”的具体内容。
  (1)有个人把汽枪对准它开了一枪。那人躲在黑暗里谁也看不见他。(苏童《井中男孩》)(回指)
  (2)和她很熟悉的一位作家喜欢开这样的玩笑:“光看你的作品,人家就会爱上你的!”(张洁《爱,是不能忘记的》)(预指)
  语言中对于已经提到过的某先行词的所指要比对于后面提到的某词的所指要常见得多。也就是说,回指替代的出现频率比预指要高得多。故前者通常被看成是语言的无标记现象,后者是标记现象。
  我们调查的语料字数共1038416字。语料统计结果显示,具有指示功能的“这、那”类共有12201例。占“这”、“那”总出现率的92.1%。不具有指示功能的有1040例,占“这”、“那”分布的7.9%。其中。具有回指功能的有10503例,占86%。预指289例,占2%。统计结果证实了语言中回指的出现频率比预指高得多。这主要是由于代词一般都用作传递以前曾提到过的已知信息。无论是回指还是预指都是篇章衔接重要的手段。尽管“这”、“那”在预指中出现的频率比较低,它们在语篇中仍然具有衔接功能。如:
  (3)奇怪的是这个:我们俩吵架,院里的人总说我不对。(老舍《柳家大院》)
  (4)我就是这么一个人:永远在心里头活着。(曹禺《日出》)
  例(3)中的代词“这个”指的是下文“我们俩吵架,院里的人总说我不对”这件事情。例(2)中预指词“这么一个人”的所指。必须在下面的动词性短语“永远在心里头活着”出现后才能确立。Quirk et al研究发现。英语人称代词与句中另一成分构成预指关系时是有条件的,即预指通常出现在代词所在结构等级低于先行词所在结构的场合。这里的等级指夸克等的语法等级,即句子由高到低的单位次序:句子(sentences)→分句(clauses)→短语(phras-es)→单词(words)→词索(morphemes)。刘礼进指出,在特定的语境中,汉语人称代词在句法上能预指下文中名词或人称代词。其人称代词预指所出现的场合、语域及其修辞效果和英语非常相似,它们通常高居篇章之首,多用于新闻故事、文学作品中,而且以在读者心中营造阅读悬念为效果。徐赳赳认为,篇章中预指的用法是起一种修辞的作用,为的是给读者造成一个悬念。吸引读者往下看。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016