互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

我要演奏木卡姆(外一首)


  铁依甫江·艾里耶夫(维吾尔族)

艾克拜尔·吾拉木(维吾尔族)译

我把我的心灵当做琴弦,绷在沙塔尔①琴上,

再把心灵的颤音当作伴奏,把木卡姆吟唱。

从木卡姆的宝藏中采撷出最动人的音符,

作为厚礼,恭放在我们新时代的舞台上。

唱过木卡姆序曲接着进入穷乃额曼②的乐章,

每支曲子之后畅弹间奏曲,再把达斯坦③奏响。

通过它娓娓道出对祖国、对人民的热爱之情,

再跳起麦西莱甫④、赛乃木舞⑤来表达欢欣的愿望。

我把身子像琴弓一样弯曲,向奉献者们表示敬意,‘

我还要把躯体变作利剑,把那些暴虐者的心刺伤。

人民珍爱的木卡姆,决不会被岁月的尘

埃淹没,

我愿做一名人民的乐师,他比任何职位

 都高尚。

  献给你

祖国,你是我的生命,我愿把生命无数次

 献给你,

我为你而生、为你而活,我愿把这一切都

 献给你。

与生命同一颜色的红旗,赋予我无上的

 荣光,我愿把时代所有的荣耀毫无保留地献

 给你。

我的心是对付敌人的剑,胸膛是迎接敌

 人的盾牌,

死亡是献给敌人的礼物,我把这一切也

都献给你。

每次战斗的胜利,给我们送来了幸福和安宁,

我愿把战胜困难、勇攀高峰的勇气也

 献给你。

我们的人民自古以来都与你同呼吸共

 命运,

每次战斗胜利时写下的达斯坦也要献

给你。

  责任编辑艾克拜尔·吾拉木

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017