互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

赛珍珠——《大地》、中国


□ 张 伟


《大地》是一部严肃的电影,它是好莱坞历史上第一部用现实手法认真描写中国的重要影片,也是中美文化交流的一次有益尝试,而赛珍珠作为中国人民的朋友,应该是当之无愧的。
这是上世纪三十年代美国电影《大地》在上海丽都电影院放映时的电影说明书(图1)。这部影片是根据美国著名作家赛珍珠的文学作品《大地》而创作的,这是她一生中最重要的一部作品。
赛珍珠,1892年出生于美国弗吉尼亚州,本名珀尔·赛登斯特里克·布克(Pearl S. Buck),在她刚满3个月的时候即随父母来到中国,先在镇江生活了14年之久。成家以后又在南京、安徽等地教书、写作,前后共在中国度过了近40年的时光。“赛珍珠”即是她自己起的中文名字,她说过:“我一生到老,从童稚到少女到成年,都属于中国”(《中国的今昔》)。中国文化滋养了赛珍珠的精神世界,而赛珍珠也终其一生与中国结下了不解之缘。在她从事写作以后,她就立志要把中国人写得与以往外国作家笔下的中国人完全不同,她表示:“我不喜欢那些把中国人写得奇异而荒诞的著作,而我的最大愿望就是要使这个民族在我的书中,如同他们自己原来一样真实正确地出现,倘若我能够做到的话”(《勃克夫人自传略》)。《大地》就是这样一部体现她愿望的作品。小说于1931年在美国出版,当年就销售了180万册,并连续22个月荣登畅销书排行榜首位;第二年更荣获普利策奖,全世界先后有60多个国家翻译出版《大地》,而中国仅在1949年以前,《大地》的译本就有6、7种之多。1938年,赛珍珠因“对中国农民生活的丰富和真正史诗般的气概的描述以及她的自传性的杰作”获得诺贝尔文学奖,登上了她文学生涯的顶峰。

对于这样一部取材于中国而又广泛影响世界的作品,电影界是不会无动于衷、作壁上观的。1933年,中国明星影片公司率先发布消息,准备将《大地》搬上银幕,剧本由姚苏凤、张常人编写,张石川出任导演(图2),然而不知何故此事没有成功,“明星”的计划搁浅了。米高梅公司得知此事后,上赶着以15万美元买下了《大地》摄制权,于是,《大地》拉开了影片拍摄的序幕,没有想到的是,此片一拍就是三年半。
由于《大地》是一部以中国为背景的作品,因此影片的摄制引起了当时中国政府的关注,米高梅公司也一改以往好莱坞的骄横作风,同中国政府协商,作出了片中不出现污蔑中国的保证,并订立了正式协定。这是好莱坞历史上第一次为了拍摄影片而同外国政府签定协议,作出承诺。接着,中国政府又在协议的基础上派杜庭修将军去好莱坞,以中国全权代表的身份监制影片的拍摄(后来此职......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017