互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 书画摄影 > 文章正文
刊社推荐

非洲蜡染图案中的口传文化题材探讨


□ 王 华 孙 理

  | 内容摘要 | 本文采用民间调查的方法,在非洲蜡染图案实例分析的基础上,介绍了非洲蜡染图案中的谚语文化题材;同时探讨了非洲黑人文化的特征及其非语言文字的传承方式,认为非洲蜡染图案是非洲文化的传播、保存和继承方式之一。
  [关键词] 非洲/蜡染/图案设计/黑人文化
  
  口头语言是非洲黑人文化最基本的传承工具,非洲文化的传播、保存和继承,主要表现为一种口语传承活动。因为在无文字的口传社会中,文化的传承必须借助于口头语言,以口耳相传、口传心授的方式进行。人类创造的文化财富、文化遗产,大都凝结在由口头语言构成的口传文化中。口传的文化信息,主要蕴藏在各民族世代流传的大量口传神话、史诗、故事、歌谣、谚语、咒语中。这些口传文化构成了非洲历史文化生活的“口碑史书”或“有声文献”,构成了非洲黑人文化内容的“流动博物馆”,保存着非洲社会的政治、经济、宗教、艺术、技术、自然等各方面的历史文化信息。本文通过调查研究,认为非洲民间谚语是非洲蜡染图案重要的文化题材,也是非洲黑人文化的非语言文字传承方式之一。
  
  一、非洲蜡染图案的民间谚语题材
  
  非洲蜡染图案的题材有许多来自非洲民间谚语,它的根源就是黑人各族的口述文学。有的非洲谚语本身是口述故事的主题句,如“妒忌是灾难,它能给人带来不幸”,“谁损人利己,谁会失去友谊”,“贪心无好报”,“应当宽恕请求原谅的人”,“狂言害怕事实”等。非洲谚语无论长短,一般都具有较为明朗的思想指向和较为确定的语义内涵,如桑给巴尔的“路再长也有终点,夜再黑也有尽头”[1],豪萨族的“保持你的尊严比保护你的财产更重要”[2],伊拉族的“大象不会在一天内消瘦下去”[3]。有的非洲谚语采取以物喻理的修辞形式,如桑德族的“野猫通过尖叫炫耀自己”,约鲁巴族的“去的路上咒骂,归途就会碰上苍蝇”等。总之,非洲谚语浓缩了非洲文化史、心理史和风俗史。蜡染图案以它为题材可谓取之不尽,也为我们从中了解非洲黑人智慧和文化风貌提供了途径。
  
  二、非洲蜡染民间谚语题材图案实例
  
  下面我们从西非市场收集到的蜡染图案中,选取一些有典型部落口传文化内涵的图案加以解析:
  图1,“钱像鸟一样飞”,它的谚语含义是“钱用之不当将会损失”或“错误的投资将会导致一个人金钱的损失”。
  图2,“Koforidua的花,我有你有什么用!”它源自一些富人的高消费,这些人是在Koforidua城市化期间,在19世纪加纳金刚石采矿业中发财的一批人。
  图3,“有伞在头上的他是国王”,图意是象征着王室的权威。
  图4,“NSUO树丛的水”,图案文化含义是“愿我能从树丛中找一些甘甜的水给我爱的人”。
  图5,“一只手背”,图案的谚语含义是“手心手背体验不一样”。
  图6,“项链不制造噪音,但是空桶制造最大的噪音。一个好人不需要吹嘘她(他)的长处”。
  图7,不幸、坏运的象征符号,图案的文化含义是“几年是不幸运的”。
  图8,“好丈夫”,图案文化含义是“好丈夫很难找”。
  图9,“ABCD字母”,非洲谚语“进入学校并不意味着一个人就聪明”。
  图10,“人的思想不像木瓜果实”,谚语含义是人的思想不像木瓜果实,是分散开的,可以见到内部是什么。
  
  三、非洲黑人文化的非语言文字传承方式
  
  1. 非洲黑人文化特质
  非洲黑人文化是世界文化发展史上一种有别于世界其它文化的独具形态和特质的文化。所谓文化形态与文化特质,是由于人类基于不同的种族源流,处于不同的自然生长环境和地理条件之中,其文化演进的历史进程与历史条件又各不相同,从而逐渐形成了文化上的相互差异与多样性,即不同的文化特征、文化结构、文化形态或是文化模式[4]。与欧亚旧大陆的东西方文化相比,黑非洲文化在近代以前的漫长发展进程中,基本上是以一种非文字形态的方式存在和演变的。所以,可以将黑非洲文化称为非文字文化或无文字文化。非文字特征使黑非洲文化不易纵向积累世代承继,文化成果因此而进步很慢。黑非洲曾是人类文明发源地之一,某些文化可以上溯至遥远年代,历史上也曾出现过一些辉煌的文明中心和庞大的政治结构。例如,西非地区是世界上为数不多的几个人类农业起源地之一,公元5世纪前后这里出现的“诺克文化”已达到很高水平,有“非洲的希腊”之称。诺克文化中出现的雕刻,不仅工艺精美,而且风格典型,具有理性精神的审美特征。此外,非洲大陆在历史上还出现了文化中心,如加纳文化、马里文化、桑海文化,以及大津巴布韦文化等。但是总的来说,由于黑非洲各民族没有文字,许多历史上出现过的文化中心都没有留下什么传世文献,这些文化所取得的种种成果、技术、发明、思想和观念,不能借助于文字来加以系统的纪录、整理,使之流传下来,文化的积累和保存受到很大限制。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016