互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

《苦菜花》:诉不尽的女性芬芳


□ 三 少


《苦菜花》的改编过程中,冯德英在保持小说主题精神的同时,略去了于得海、柳八爷等一批重要男性形象,某种程度上,这成了一部反映女性心路历程的革命颂歌。之所以电影《苦菜花》还是深深铭刻了冯德英的痕迹,主要在于母亲作为第一主角得到了空前的提升。
“苦菜花开闪金光,朵朵鲜花迎太阳,受苦人拿枪闹革命,永远跟着共产党……”2005年的金秋,当电视机里传出这高亢激越、充满泥土气息的歌声时,让听者刹那间回到了五六十年代。
王音璇是这首民歌的演唱者。40年前,它被大江南北的群众广为传唱:而在电影《苦菜花》中一次次的变奏复现,也让观众的心与片中一个个鲜明的女性形象交揉在一起。40年后,当这熟悉的旋律再次出现在新版电视剧中时,带给我们的是一种复杂的感受一丝怀旧,一丝困惑。
怀旧之处,让我们忆起1965年八一厂电影《苦菜花》带来的感动:曲云饰演的母亲、袁霞饰演的星梅、杨雅琴饰演的娟子……三个经典的女性形象,无法在脑海中磨灭:而困惑在于,当《苦菜花》通过电视剧得到新的诠释后,它是否可以再现红色经典的原貌?有一些批评者指出,电视剧“编造”了叛徒王柬芝与英雄母亲的感情戏,“有悖原著精神”。可小说作者冯德英接受记者采访时说“你得考虑到时代情况来看……我认为只要不违背当时的社会背景,不歪曲社会现实,不刻意商业炒作,已经很不错了。”同时,电视剧版的导演王冀邢也声言:“原著《苦菜花》中的感情戏很丰富,电视剧比电影版更忠实于小说原著。”

生活提炼 艺术改写

40年前电影《苦菜花》正是冯德英自己做的编剧,小说《苦菜花》的创作是从他18岁开始的,至最终完成,也仅仅只有23岁。
“1953年我从杭州调到南京工作,和几个战友经常谈及写作之事,他们鼓励我继续写下去。我便又开始写,结果写出一篇四五万字的文章,是全以真实材料记述母亲的。这篇文章也可以说是《苦菜花》的素坯。”此时的冯德英,还是空军部队的一名无线电机要员。安静的工作为他提供了创作小说的外在条件。而究其本源,则来自于革命岁月刻骨铭心的记忆。“我参加人民解放军的第2年一一1950年春天,偶然看到一本封皮已被槎烂了的书——《洋铁桶的故事》。读着读着,我被这本书里打日本鬼子的故事情节吸引住了。这就是我接触到的第一本小说。也就是说,到这时我才知道有小说,知道我也熟悉的生活能用来写成一本书。”
冯德英所处的正是—个典型的革命之家。抗战之时,哥哥、大姐、大姐夫都是地下党员,在这种氛围的感召下,母亲也毫无犹豫地投身于抗日斗争,“她的阶级觉悟提高了。历经无数次斗争的考验,渐渐从无意识到有意识,从本能的到自觉的,终于成为一个积极的革命者。”这便有了小说依托的原型。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017