互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

关于哈姆莱特故事的起源和演变


□ 郑土生

  近五百年来,有关《哈姆莱特》的论文和专著,真可谓浩如烟海;各派文评家聚讼纷纭;舞台上演出也是五花八门,令人心迷目眩。《哈姆莱特》简直是一座“迷宫”,可进而难出。面对这座文学作品中的“米诺斯王宫”,我们不应当裹足不前;正该知难而进。十六世纪意大利文艺理论家卢道维柯·卡斯特尔韦特罗(LudovicoCastelvetro)有句名言说得好:“欣赏艺术,就是欣赏困难的克服。”越是困难的地方,越是应该去探索,寻找解决的办法。
  关于莎剧《哈姆莱特》这个难题的探索,我认为应该从这个故事的起源和演变开始。在这方面,国内外的著作里还流传着一些知识性的错误。
  十六世纪有关哈姆莱特的作品,文体不同,但都取材于丹麦历史学家萨克索·格拉马狄库斯的《丹麦人的业绩》,即后人所称的《丹麦史》。根据这部史书记载,大约在五世纪之前,丹麦、瑞典、挪威等几个北欧国家互相仇杀,连年战争。丹麦日德兰半岛的前朱特族首领格温迪尔(Ger-wendi1)有两个儿子:长子霍温迪尔(Horwendi1)次子芬格(Feng)都是武艺超群,英勇善战的勇士;兄弟二人被丹麦国王罗里克(Roric)委任为保卫日德兰半岛的正副首领。霍温迪尔在与瑞典人的战斗中,杀死了劲敌瑞典国王科尔(Koll)和他的武艺高强的妹妹西拉(Sela),为国立了大功。罗里克国王把自己的爱女葛茹莎(Ge-rutha)嫁给了军功盖世的霍温迪尔。公主生了一个儿子,取名阿姆莱特(Amleth)。
  关于芬格杀兄,萨克索是这样写的:
  
  芬格嫉妒兄长的鸿运艳福,下决心袭击兄长;机会来临时,他就谋杀了他。然后,他娶嫂为妻,残忍的谋杀加上了乱伦。
  
  有人说“日德兰半岛上的一个国王在宴会上被自己的弟弟芬根害死”,又有人说“在旧故事里,新王是公开杀害老王的”,两说和萨克索的原文记载都有出入。
  霍温迪尔被谋害后,阿姆莱特防止叔叔斩草除根,加害于他,就装疯自卫,待机复仇。芬格指派了阿姆莱特少年时的好友,一个美丽的姑娘去诱惑他,安排他们在密林中相会。阿姆莱特在一位义兄的帮助下,得到了这位姑娘的真挚爱情;她不仅自愿委身于他,而且成了他在复仇斗争中的帮手。芬格的美人计失败后,又派人藏在葛茹莎的床底下,偷听母子谈话。阿姆莱特发现后,把那人杀死,碎尸煮烂喂猪。他向母亲发表长篇谈话,指责她的乱伦和改嫁,同时向她披露了自己装疯的真相和复仇的计划。儿子的劝说使母亲真心忏悔,她也成了阿姆莱特的得力助手。紧接着,芬格使出借刀杀人之计:他派了两名走卒押送阿姆莱特到英国,请他的好友英王处死阿姆莱特。出发前,阿姆莱特与母亲商定了一年后回国复仇的周密计划。在旅途中,阿姆莱特乘两个走卒熟睡之机,修改了密信的内容,使他们到英国去做了他的替死鬼;他自己依靠他那非凡的才智得到英王的宠信,被招为驸马。他按期回国后,在母亲的有力协助下,设巧计,用美酒、烈火、利剑杀死了芬格和所有的帮凶。复仇后的第二天,阿姆莱特发表长篇演说之后,“在一致热烈的欢呼声中,他被委任为国王”。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《读书》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017