互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

广州英语频道《时政访谈》节目编导之感见


□ 邹蔚苓

  随着进一步对外开放和对外宣传的需要,特别是广州成功申办2010年亚运会后,更需要积极对外介绍和宣传自身形象,提升城市国际化程度,同时满足本市现有30万外籍人士的需要,广州英语频道于2006年3月开播了。
  作为全国首个区域性英语频道,《时政访谈》节目(英文名:AGENDA),每周一期,每期20分钟,以主持人和嘉宾用英语访谈为主要形式,探讨广州涉外时政、经济、文化等热点问题,宣传政府政策法规,为外籍人士释疑解惑,展现政府公务员新风采和城市发展新面貌。访谈嘉宾全部是政府公务员,即政府部门英语发言人,发言人通常由部门领导担任。《时政访谈》于2006年10月开播,现已播出60多期,市政府外事办、 萝岗区政府、 市国税局、 市检察院、 市公安局、 市文化局、 市旅游局、 市工商局等近50个政府部门主要领导接受了节目访谈。节目播出后,在广州境内外人士中取得了良好的反响。
  笔者作为栏目策划、编导及编辑两年多来始终陪伴着它,共同经历着成长的甜酸苦辣。
  《时政访谈》作为国内屈指可数的时政类英语访谈节目之一,创造了两大“惟一”:一是访谈嘉宾全部是政府部门英语发言人,大多为部门领导。他们熟悉各自领域的政策法规,工作动态,用流利的英语,真诚的态度,为广州的海外人士解读最新的政府政策,回答和他们息息相关的各种疑难困惑。比如萝岗区区长刘悦伦,这位留英博士,谈起萝岗了如指掌,对所辖外企外商服务工作,更是井井有条,娓娓道来。市政府外事办主任刘保春,谈到广州友好城市如数家珍,谈笑风生。市政府留学生交流会办公室主任詹德村,针对留交会主要是理工科留学生,文科生备受冷落的情况,做了一一解读,并加以逐步解决。
  第二个“惟一”是整个节目,从前期策划、撰稿、翻译到中期棚拍、外拍到后期编辑、制作,基本上由我一人完成,即栏目主创人员只有我一人。这对于一个周播20分钟的英语节目,都是极大的挑战。单单策划提纲,就得花费极大的心思,用“绞尽脑汁”形容毫不为过。首先,必须全面深入了解每期访谈政府部门的性质、职能、特点、最新政策、时事动态以及其与外籍人士相关的热点问题。节目对象大到市发改委,小到天河软件园,内容上从愉悦如市旅游局到沉重如市殡仪馆,都要经过我全面仔细分析,再与对方讨论确定节目的问题提纲。如果说策划是个学习组合新知识的脑力过程,那么后期制作就是反复精细、坐如磐石般的体力消耗。当然,是挑战也是磨练,这使我迅速地成长起来。作为一名电视人,样样拿得起,是当今电视时代的要求。
  除了上述两个“惟一”,节目在“选题”上紧扣与外籍人士相关的最新话题。针对城市规划、食品药品安全、艾滋病防控等问题,节目访问了市规划局、市食品药品监管局、市疾病防控中心等政府部门主要领导。针对今年“两税合一”新税法的实施,广州市国税局副局长杨伟文做客节目,为外企作了深入的解析。广州市外国专家局副局长彭巍则生动介绍了今年“羊城友谊奖”的组织评选颁奖等等。
  节目在制作上除了访谈形式,还穿插了大量的背景报道和“外国公众反应”采访。由于访谈嘉宾是讲英语的中国人,并且是代表政府部门发言的公务员,既要讲英语,又做20多分钟的官方深度评论,确实存在很大的困难,因而大部分嘉宾必须手不离稿,即对着电脑“念”,难免给观众“严肃枯燥”的感觉。另外,《时政访谈》作为一种对新闻事实和问题进行深入报道的电视评论节目,需具备一定的深度。深度靠事实来支撑,背景材料是拓展深度的重要环节。因此,在节目中穿插了大量的旁白和外景,用来解说政府部门职能、列举具体事例等,增强了新闻事件的立体感。同时,配以“外国公众反应”采访,也是实现频道自办节目的宗旨之一,即“用另一只眼看广州”,同时使内容和形式更加丰富多样,提高了可视性。
  作为沟通外籍人士和政府部门的桥梁,节目播出后取得了良好效果,得到了桥梁两端人士的肯定。有不少外籍观众发邮件给我们表示感谢,同时附上建议。不少政府部门从过去的被动应访转变为现在主动联系。如交易会期间,公安局希望我们配合做一期关于“外国人管理”方面内容的节目。良好的工作作风和业务水平也使我赢得了多位被采访者,上至政府领导下至普通市民的赞赏和信任。
  尽管取得了初步的成绩,作为用非母语播出的节目,《时政访谈》也面临着嘉宾匮乏、主持人水准不高、话题狭窄不够深入、主创人员负荷重、收视率不高不稳等问题。
  
  一、嘉宾匮乏,表现欠佳
  
  1.嘉宾缺乏。“巧妇难做无米之炊”。能流利说英语的中国人本来就不多,能在电视上用英语侃侃而谈的政府官员更少。目前节目访谈过的嘉宾有60多人,但真正能脱稿,用英语流利作答的不超过10人,其他人必须借助电脑或手稿提示,或完全照读。尽管不断地会有新的嘉宾出现,相同的人会不断有新的话题可谈,但是访谈对象仍然远远供不应求。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016