互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

祖国(外一首)


□ 阿尔泰(蒙古族) 查刻奇(蒙古族)译

   1
  
  仰望着深蓝的童话,写诗是美的,
  在忧郁嫩绿的目光中,写诗同样很美。
  
   2
  为了你,二十四年,我笔耕不辍,
  因为你,空乏的岁月,我饱满地度过。
  
   3
  祖国——从摆在窗前的朝阳
  从杯中的奶茶
  开始
  我慢慢的品尝——奶酪与石粒同样甜美。
  
   4
  清晨,孩子背着祖国,
  欢跳着奔向学校。
  夜晚,母亲哄着祖国,
  微笑着进入梦乡。
  
  月光下,诗人拥抱着祖国
  久久矗立。
  
   5
  折枝上的缠带
  引着手指上的纱布
  隐隐作痛
  
  天鹅的翅膀,
  引着纯洁的心
  澎湃起伏。
  
  6
  前坡上奔驰的骏马
  为我奏起古老的交响。
  原野上绽放的朱兰,
  不禁溢出感动的泪花。
  
   7
  多想再次跑于苏木①小学的路上,
  把笑声洒在
  乌兰淖尔②的岸边
  多想再次迷失于塔木奇草原③上
  茫然找不到
  回家的路
  
   8
  阳光啊,每个早晨都会唤醒我的祖国,
  如今
  我俩已把五十年
  抛在了身后。
  多年的病痛
  让我明白
  我最深沉的爱——是你,祖国。
  
   9
  在你山峦的庇护下,
  我用稚嫩的翅膀
  在你温暖的天宇
  自由地翱翔。
  
   10
  缄默的话语啊
  不久的将来
  你会在积雪中绽放——原野啊,
  请你细细品读
  
  牛
  
  牛是真,
  有话就向牛说。
  牛喜欢草,
  人喜欢肉。
  
  苍山呵,
  你为何在哭泣?
  为何落下
  晶莹忧郁的星球。
  
  凝重,
  沉思。
  
  无法羞愧的悖谬,
  不曾欢愉的幸运。
  
  没有谎言的书,
  结尾是辘辘的肠子。
  注释是铮亮的靴子,
  主人公是绊子、鞭子、刀子。
  
  “海枯石烂……”
  恋人们的承诺总是一样。
  “那是真的吗?”我问,
  “那是忍耐。”牛说。
  
  哞哞着的给予,
  吱吱着的施舍。
  顶痛寒星的魄,
  挑散白云的美。
  
  无须偿还的债,
  只会奉献的手。
  正直和坚持的注脚,
  鞠躬尽瘁的说明。
  
  四十年代,
  一个衣衫褴褛的女人,
  系着牛车
  赶入集市。
  那是
  我的母亲。
  那是记忆的拼缀,
  那是未来的诗行。
  
  现在
  我又听见了
  哞哞声。
  看见了
  光在闪耀,
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016