互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

雷蒙德无法让我们大笑!


□ 牛 奶

美国观众用几年的时间习惯了这一家子在荧屏上的插科打诨,而在中国观众眼中,该剧的巧思妙想和爆笑程度实在是有所欠缺,以致让国人感到众角色不知所云。

一部在美国上演了9年,共播出210集,赢得过大小65个艾美奖的美国经典情景喜剧,竟然被中国观众质问“有什么地方好笑”?问题究竟出在了哪里?是我们对《人人都爱雷蒙德》的期望过高,还是东西方文化上的差异终是难以产生共鸣?是央视版的编译破坏了气氛,还是如今我们的娱乐选择确实太多了?总之,相较于早前那部已经幻化为几代中国都市青年成长印迹的情景喜剧《成长的烦恼》,这部同样在美国广受赞誉的王牌情景喜剧并没有在中国人眼中开花结果。

故事:瞧这一家子

体育记者雷蒙德事业成功、受人瞩目,他和妻子黛博拉一共有3个孩子——12岁的女儿和一对8岁的双胞胎儿子。看起来这是一个典型的美国式家庭,美满幸福,令人羡慕。但是要命的是,雷蒙德的父母弗兰克和玛利亚就住在他家对面,他们每天最重要的“工作”就是跑到雷蒙德的家中视察,指手划脚,挑三拣四。雷蒙德的哥哥罗伯特也是一大活宝,他总是不失时机地在雷蒙德的耳边阴阳怪气地说上两句,给本就不平静的雷蒙德一家“添堵”。作为一个已经离婚的警察,罗伯特还寄住在父母家中。雷蒙德成功的事业和美满的家庭时时刻刻都在打击着他,而老爸老妈对雷蒙德的偏爱更让他心存嫉妒。因此罗伯特最大的乐趣就是看到雷蒙德倒霉。还好,雷蒙德天性乐观,最擅长“抹稀泥”,婆媳矛盾、父子关系,一切麻烦都被他的“太极功夫”纷纷化解,一家子就在这种你来我往的“斗争”中于荧屏中共度了9年时光。

“喜剧第一家庭”一路走来

此剧是由男主演的亲身经历改编而成,1996年在CBS首播。最开始放在了周五晚上播出,但是这一时段本来收视率的低迷致使此剧人气很差。CBS并没有放弃,将其移到了周一晚上,播出时间一直延续到了全剧终。这个举动非常成功,20世纪90年代末期几年中,此剧一直稳稳占据着收视率排行榜前5名的位置,雷蒙德一家随即也被称为“喜剧第’家庭”。然而该剧收视率虽高,但一直为热剧《六人行》的阴影所笼罩。直到2004年上半年《六人行》第十季剧终,它才坐上厂美国情景喜剧第一把交椅。2005年5月16日晚,《人人都爱雷蒙德》第九季的最后一集依旧没有大起大落的情节和惊世骇俗的告别,它只是朴朴实实地落幕了。该剧全体演员和创作人员在纽约的一家大饭店集体收看了最后一集,与他们同时收看的,还有3200万美国观众。
此剧人气虽高,不过因为讲述的是成年人的家庭剧集,在年轻观众群体中受欢迎程度要低一些。在奖项方面,荣誉也是姗姗来迟。1999年该剧才开始受到艾美奖的注意,直到2003年播出第七季之后才‘赢得了最佳喜剧剧集奖。但是此剧的演员十分受欢迎,女主角帕翠西堙·希顿(雷蒙德的太太)连着两年荣获喜剧类最佳女主角奖,而女配角多瑞丝·罗伯茨(雷蒙德的老妈)更是连续三年夺得艾美奖喜剧类最佳女配角。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017