互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

护理“双语教学”的问题及应对策略


□ 张淑媛 田素萍

  摘 要:本文描述了护理双语教学现状及问题,从师生的态度,教材,教法等方面提出了应对策略。
  关键词:双语教学 护理 问题 策略
  
  一、护理“双语教学”的定义、意义与现状
  双语教学是指以母语和后天习得的一门其它语言为授课语言的教学方式。目前,我国双语教学是指除汉语以外用英语了作为课堂的主要用语进行学科教学活动。护理双语教学是指用汉语和英语两种语言作为教学媒介进行护理学科的教学活动。其教学目的是使学生用两种语言思维,并依据不同的场景、不同的交际对象进行自由切换。
  由于中国经济的迅猛发展,中国已成为国际社会大家庭重要成员之一。其政治、经济、文化等各个行业急需精通专业,会英语复合型人才。其次,医学是一门更新快,迅速发展的学科,要培养具有国际竞争能力的高素质人才,就要培养医学生能够快速获取世界最前沿的医学科研信息得能力;培养他们能够积极参加国际学术会议的能力。各类国际学术会议和学术交流主要采用英语,即英语是西方医学界主流语言。此外,世界医学教育联合会等国际性组织已出台了医学教育的国际标准。
  可见我国医学院校的教育要与世界医学教育接轨,增加医学学生国际竞争力,就十分有必要让学生精通医学和英语。现阶段我国的公共英语课、医学英语教育很难提高医学生的实际英语水平。因此,进行双语教学十分有必要。
  我院于2001年以涉外护理专业为试点进行了医学基础课、专业课双语教学,2004已在其它系部均已展开双语教学。在教学实践活动中,出现了许多困难,并没有及时得到解决,双语教学面对进退与两难的境地。这一问题在我国医学院校具有一定的普遍性。
  
  二、护理双语教学存在的问题及应对策略
  1.师生对双语教学的态度及应对策略。首先教师不是主动使用双语讲课,而是为了应付上级检查迫不得已而用之。平时上课只穿插几个单词或句子。其原因是教师普遍认为中国人在自己的国家工作学习,没有必要,即使在工作中遇到外国人,与之交流有困难时,也有翻译人员协助解决;其次,教师本身英语水平也差,难以用英语表述所授内容。
  学生态度原则是刚刚开始十分愿意接受双语教学模式,就在校生的问卷调查结果显示96%的学生选择愿意接受双语教学学习。他们认为英文水平会比不接受双语的学生高,有助于增强竞争力,为以后就业打基础。后来从实习点反馈的信息是大部分医护人员认为涉外护理学生懂事、好管理,而普通护理学生操作好,自律差。这与生源有关系。涉外护理双语学生是高中毕业生,普通护理学生是初中毕业生。年龄小,动手能力强。但是,这也与教学计划有一定的关系。涉外护理学生与普通护理学生总学时一样,但是,前者英语学时数比后者多。所以,前者学生听到医学双语学生的业务能力不如单语的学生时,导致部分学生后悔选择了双语授课课程。对在医院就业的涉外护理学生问卷调查结果是:85%的学生认为护理专业课没有精通,英文也不好,并认为没有必要开设涉外双语教学,因为工作用不上;就回答英文没有学好的原因时,83%的学生认为教师都不能流畅讲英文。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《山东文学·下半月》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017