互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

尧熬尔来自西州哈卓



  编者按
  叙事歌是裕固族民间文学中最富有传统,流传最广,最具魅力和代表性的艺术形式。《尧熬尔来自西州哈卓》是其中的代表作之一,讲述了裕固族先民从原居住地向东迁徙的一段历史,表现了裕固族先民在困难面前的聪明才智和坚强毅力,同时还具有极其重要的史料价值。
  
  一
  
   哪噢,
  我尊敬的客人们哪,
  快走进这温暖的帐房吧!
  你们肩披着明丽的日光,
  尧熬尔①却把朋友揣在心上。
  
  哪噢,
  我亲密无间的兄弟们哪,
  犹如回到生养你骨肉的家乡。
  父母为儿女们荣光,
  祖国是尧熬尔真正的亲娘。
  
  哪噢,
  我举起这明晶的牛角杯哟,
  酒浆赶走你浑身的寒霜。
  要说尧熬尔不能把朋友原谅,
  是因为你将要把历史的苦水品尝。
  
  哪噢,
  牛粪火燃烧在我们心中,
  天鹅琴②苦诉着世代的衷肠。
  琴声里流淌着千年的眼泪,
  手指间凝固着民族的悲伤。
  
  不是因为我喝酒过量,
  也不是我生来就爱嚷嚷;
  是因为阿尼尕③留下了苦歌,
  我才有心留给子孙说唱。
  
  谁不知道蓝天是大地的母亲,
  尧熬尔说雨水是母亲的乳浆。
  高山上有松柏和花朵,
  它们都各自有扎根的土壤。
  
  我们尧熬尔民族哟,
  是谁把我们子孙生养?
  舀一勺眼泪汇成的河流,
  也能照得见我们心灵上的创伤。
  
  呵,尊贵的客人哟,
  不是我无意把你谦让;
  是我那说古道今的阿瓦尕④,
  嘱咐我要记住尧熬尔的善良。
  
  呵,敬爱的朋友们哪,
  不是我无意中提起故乡;
  是被灾难夺走生命的父兄,
  要我铭记住焚烧民族的火光。
  
  呵,珍稀的来宾们哪,
  不是我无意中把情意献上;
  是尧熬尔古老的沙米儿⑤酒,
  让你在寒夜里摸见春天的阳光。
  
  呵,同胞的兄弟们哪,
  不是我无意中对你叙唱;
  是琴弦带来故乡的浓香,
  酒杯里你能见到尧熬尔的血浪。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学 Tags:
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017