互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

笔名,化名,无名作家


□ 董鼎山

  用笔名发表文章一向是现代中国文坛的风气。鲁迅的笔名特多。四、五十年前,两个字的笔名较三个字的笔名更为时髦。这种风气甚至蔓延到电影戏剧界。演员与导演用两个字的艺名多得很。可是在舞台或银幕上现身者的用艺名,只不过是仿效时尚风气,与作家的用笔名原因大有不同。后者有一个现实的理由:在官方检查威胁之下,进步作家用笔名来作掩护是自我保存的一种自然现象。
  当代中国作家很少有用笔名的。这大概是已没有因政治原因用笔名的必要。有的要用笔名,是因为自己所取的笔名比父母所给的名字为现代化,父母起的名字总不免有些冬烘气,或封建意识。
  在国际文坛史上:
  马克·吐温的真名字是SamuelL.Clemens;
  莫里哀的真名字是JeanbaptistePoquelindeMo1iere;
  司汤达的真名字是HenriBeyle;
  约瑟夫·康拉德的真名字是JozefKonradT.Korzeniowski;
  《爱丽思漫游奇境记》作者刘易斯·卡洛尔的真名字是CharlesL.Dodgson。
  这些文豪的真名字一般读者都已相当的熟悉。康拉德原籍波兰,因用英文写作,不得不将他的名字“英国化”。可是谁又会知道短篇小说名家奥·亨利的化名理由?奥·亨利原名WilliamSidneyPor-ter。他的成名的小说多是在牢狱中所写,用笔名乃是必要。原来他曾在一家银行工作时盗款,被发觉后逃往洪都拉斯,后来回到美国,被法庭判处徒刑。
  五十年代初期,美国反共气氛最浓厚的时代,许多进步的作家与剧作家、电影导演等都被上了黑名单,为了要卖文为生,便不得不化名。当时的美共小说家霍华德·法斯特(HowardFast)便用笔名E.v.Cunningham写侦探小说。这位老兄是位多产作家,已一共写了六十五部小说。出版商认为任何作家至多每年只能出一部,不然就影响销路。这也是法斯特用笔名的另一个原因。另有一位多产的侦探小说作家欧尔·斯丹莱·迦德纳也因此而常用A.A.Fair的笔名。
  有的作家成了名后不愿让他高雅的父名与通俗作品混在一起,便用笔名。例如五十年代以描写纽约中学校恶劣情况闻名的《黑板丛林》(TheBlackboardJungle)作者伊文·亨特(EvanHunter),后来用EdMcBain的笔名著作多部警察小说,目的只在图利。他深知文坛蔑视通俗小说作家,所以不愿用真名。
  可是这类作家中也有因其他原因而用笔名者。目前世界第一号间谍作家可以算是《冷落后复出的间谍》(TheSPyWhoCameinfromtheCold)作者约翰,勒卡雷(JohnLeCarré)。勒卡雷也是笔名,真名是DavidCornwall。二十年前,当他初试笔杆时,在英国外交部任事,身为外交官,写这类国际间谍小说,当然不得不用笔名。
  美国著名《奎恩探案》(约有数十种)的作者埃勒里·奎恩(ElleryQueen),其实是二位作家合作的化名,一是已故的FredericDannay,一是他的堂弟ManfredB.Lee。他们一共合作了四十三年。《奎恩探案》有一时期极为风行。
  国际文坛历史上又有女作家借用男性笔名的风气。十九世纪的两位取名乔治的名家都是女性的化名。法国的乔治·桑原名是Aman-dineAuroreDupin。英国的乔治·艾略特原名是MaryAnnEvans。此外,已故的当代最著名丹麦女作家艾萨克·狄尼逊(IsakDinesen)原是丹麦一位贵族,KarenBlixen伯爵夫人。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书 1985年第01期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016