互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

殷桃:“昨夜星辰”又升起


□ 苏 星

因为这个戏我们单位给我立了三等功,我能抗下来,现在想想,真是不容易。比如我背的那个伞包,足足有七十多斤,我自己才九十多斤!
四月影市有一部名为《网络少年》的电影颇为引人注目,它聚焦青少年网络生活这一社会现实,大胆提出在网络信息时代,“疏”比“堵”更有利于解决青少年上网成瘾的教育难题。影片女主角青年教师索拉拉的扮演者是以《历史的天空》《搭错车》《幸福像花儿一样》等电视剧为观众熟知的青年演员殷桃。在这部首次拍摄的电影作品里,殷桃以青春的气息和真诚的表演赢得了观众的喜爱。日前,刚刚结束《昨夜星辰》全部拍摄工作的殷桃,接受了记者的专访。

台词改还是不改,这是个问题!

殷桃:“昨夜星辰”又升起图片1
《昨夜星辰》翻拍自上世纪八十年代的同名台湾电视连续剧,殷桃表示这部电视剧在大陆播出时,自己年龄很小,所以基本上没留下什么印象。拍摄时,她没有把旧版《昨夜星辰》找出来观看,原因是她觉得自己是在创作一部全新的作品,没必要让旧版本束缚自己的表演。而且在这过去的二十多年里,观众的审美口味一直在变化,那时候的表演模式和方法到现在也未必行得通。至于新版《昨夜星辰》播出后,如果观众要进行前后比较,那是她无法控制的。殷桃能做的,就是按照自己的理解去把角色演好。
从殷桃介绍的《昨夜星辰》剧情来看,新版的确较旧版在内容上有了较大更动。客家女孩阿香(殷桃主演)从小和妈妈相依为命,妈妈希望阿香能和青梅竹马的吴应强在一起,但阿香却只把吴当哥哥。妈妈生病急需几十万手术费,阿香迫于无奈离开家乡来到大城市筹钱,却被人利用去骗人,谁知到最后才发现被骗的竟然是自己的亲哥哥,阿香的亲生父亲也因此给牵连进来,同时牵连进来的还有阿香同父异母的妹妹。妹妹爱上的男孩儿心里爱的却是阿香,为此妹妹数次设计陷害阿香。阿香差点被人强暴,就是妹妹的“杰作”。而男孩儿与阿香的感情也是一再的阴差阳错。
这样一个人物众多、关系错综复杂的都市情感故事,殷桃—口气讲来,竟然没有半点不清不楚的地方。这除了说明对于剧本殷桃已经烂熟于胸外,还表明她有相当强的分析能力和表达能力。在总结《昨夜星辰》的拍摄经验时,殷桃再次表现出她的这一特点。
《昨夜星辰》是殷桃第一次和台湾的导演、演员合作,刚开始她担心有些观念会不会因为差别太大而难以沟通。后来她发现,观念的差别确实存在,然而这样的差别不仅没有难以沟通的问题,反而会因为看问题的不同角度而产生有益的互补。比如台湾演员的习惯是,剧本给他们,他们基本不会做任何更动,剧本里的台词是怎么写的,他们在拍摄现场就怎么说。而殷桃的习惯是,如果台词念起来觉得不舒服,那就会做些小小的调整。《昨夜星辰》的编剧是台湾人,有时候殷桃会觉得有些台词比较偏向台湾那边的口语,于是她就把它换成内地这边相应的说法。只要紧跟人物性格和故事情节的走向,对台词的小小改动,不会改变剧本的整个意思,相反会使表演更生活化,更自然。
殷桃和剧组里来自台湾的男演员黄维德讨论过这个问题,结论是两种方法都有可取之处。对台词做合理的改动,使演员念起来更舒服,对表演当然有帮助。而且演员只专注于自己的角色,就可能会获得比别人更深刻的体验,因此可能更有发言权。然而台湾演员对剧本的尊重也很重要,因为编剧和导演毕竟对全局有更宏观的把握。殷桃说,她就有好几次刚开始读台词,并没有看到表面以下的那些意思,后来经过反复理解,才能够走得更深。通过这种沟通,殷桃自觉学到了很多东西。

都忘了导演是谁

殷桃很佩服台湾演员连续拍戏的能力,她觉得他们比自己抗疲劳得多。拍摄《昨夜星辰》时,殷桃常常要连续好多天每天工作20个小时,有时她都到崩溃的边缘了。然而台湾演员却说,这个放在台湾已经算是很轻松了。他们曾有过很多天不睡觉的经历,至少这里每天还让人睡几个小时!
熬夜和长期生活不规律多少影响厂殷桃的身体健康,她现在有胃病,就是因为不能定点吃饭。殷桃平时是一个生活很有规律的人,属于到点就要吃饭,到点就要睡觉那种。她笑言自己的生活习惯其实特别适合朝九晚五的上班族,做演员是个失误。2003年从解放军艺术学院毕业时,殷桃不是没有其他选择,比如做老师。然而殷桃却说,这样的选择实际不存在,因为做演员是她从小的梦想。目前这点小小的困难实在算不了什么。她现在已经慢慢适应了剧组这种生活,知道带点小零食什么的到现场去,饿的时候就可以先垫一下,这样感觉就好多了。
演员生涯里,殷桃最感谢的人是导演高希希,日前为止他们已经合作了五部电视连续剧,每‘次合作都会令他们之间更加默契,殷桃说自己特别习惯和高导的这种特别的交流方式。殷桃有点倔脾气,在现场跟高导争执起来,常常就忘了他是导演。最妙的是,这时候高导也会忘记自己是导演。明明可以说,“你不要说了,你就给我这么演,因为我足导演”,可是高导就是不会,只会和殷桃像两个孩子那样争得不亦乐乎。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016