互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

各司其职,凸显团队精神


□ 傅治夷

  罗伯特·弗罗斯特,被誉为二十世纪美国最具特色的民族诗人,承载着美国乃至世界传统诗歌与现代诗歌的灵性转换和文化的交替性,既是一位非凡的创造者又是一位懂得用最少的语言表达最多思想和感情的诗人。时处二十世纪上半叶文化转型的弗罗斯特是现代田园抒情诗的旗手,同时又是将当时盛行的诗学理论原型批判运筹帏幄、施展得游刃有余的专家,他循着弗莱所提倡的原型批判原则与内核,青出于蓝而胜于蓝地将各种意象在他的诗作中反复出现,不遗余力地找出它们背后隐藏的现实本质、无意识的结构以及产生这些相同模式的“原始意象”,在深化、构建和阐释这些意象结构方式时不断夯实他各类文学作品的创作之基、理论之源、读者之趣、现实之益,进而发现人类精神的共相,揭示文本艺术的本质,逐步升华成一个象征,一个鲜活空灵的文学意象。
  学术界少见评论的诗歌《各司其职》就是弗罗斯特充分表现“原型——意象”的代表作之一。弗罗斯特在诗中通过对“蚂蚁社会”中工蚁、侦察兵(蚁)、粮秣官(蚁)等逐一刻画描述,给读者留下了“蚂蚁王国”中各个成员在有条不紊、各司其职、互不干涉地履行着各自的职责,各自意志坚定地埋头于自己的份内之事,且将它们的敬业精神、众志成城的团队意识归为“Whose work is find out God. And the nature of time and space.”(就是要探究上帝的本质,以及时间和空间的本色),于是一系列反复出现的不完整的“蚂蚁”文化原型与意象,被弗罗斯特通过多样诗句、跌宕诗节的媒介和载体,将其清晰地影射到人之心镜里构成整体印象,而显示出别出心裁的文化构成:Ants are a curious race.(蚂蚁真是个奇特的物种,) /One crossing with hurried tread.(总是忙忙碌碌行色匆匆,)/The body of one of their dead.(即使是遇到同胞的尸体,)/Isn’t given a moment’s arrest,(它也不会有片刻的停留,)/Seems not even impressed……(——好像对此完全无动于衷。)/No one stands round stare.(现场不会有蚂蚁们围观,)/It is nobody else’s affair.(因为这对它们不关痛痒。)/It couldn’t be called ungentle.(这不能说成是无情无义,)/But how thoroughly departmental.”(只能说是彻底的各司其职。)
  蚂蚁意象组成的动态表层结构和由蚂蚁众相组成的静态深层结构所沉淀、张显的原型移就的文化“概念框架“(conceptual framework)得到了最终的造就,作者的真正文本含义在原型提示的理论基础上升华到了最佳境地;而且更进一步地论证了“所谓原型,我是指一个把一首诗与另一首诗联系起来因而有助于使我们的文学经验成为一体的象征”,促使人们必须用归纳的方法来由此及彼、由表及里地挖掘各类文本所显示出来的相似的原型和模式;尤其是让人们将蚂蚁的文本意象延及到生命和自然界及它们有生有死、日出日落、春夏秋冬的交替循环运动时,蚂蚁文本意象的文化涵义就变得更加地意义深远了。罗伯特·弗罗斯特就是这样以预言家的高深眼光、以爱之深言之切的强烈诗人情感,在热切深情地关注着他可爱的祖国——美利坚合众国。伟大的美国人民本是公认的各司其职、各负责任、不管圈外闲事、不论他人隐私、只埋头履行自己的份内工作,然而,令人发指的是现在美国某些霸权主义者、决策层却热衷于充当世界宪兵,无端滋事,疯狂干涉他国内政:军占巴拿马运河、朝鲜战争、越南战争、水门汀事件、和平演变东欧、轰炸南斯拉夫、出兵阿富汗、海湾战争、伊拉克战事,“人权高于主权”谬误飞扬,每年发布攻讦中国人权的白皮书等等。而它自己的份内事务却空白茫然,一塌糊涂,对其已成痼疾绝症的种族歧视、民权干涉、次贷款闹剧、金融危机、性别歧视、家庭暴力、吸毒、犯罪、贫富悬殊、年轻人消沉堕落百无聊赖等都视而不见,措手无策,任其浊浪横流,岌岌可危,犹临崩溃边缘,一个世界超级大国可能将成为昨日辉煌,那就后悔晚矣! 弗罗斯特在诗歌《各司其职》中清醒地将其中一些看到了、察觉了、警告了、预示了! 既照亮过去,也照亮未来,以不可思议的独特方式,向人们展示出国之命运。因此,该诗鲜活亮光的文本视角、独特的意象折射,给了世人以全新而充分的感悟;尤其是给具有自助、自立、有创新精神及讲究效率和实用、有强烈的工作欲、成就取向等“美国性格”的美国人以崭新的审美视角和接受情结,更是引发对自然、对周围一切的敬羡。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《山东文学·下半月》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017