互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

伊朗历1385年:走进伊朗看电影


□ 时 光

  时光:北京大学外国语学院波斯语教研室讲师,现在伊朗德黑兰大学攻读波斯语言文学博士学位。
  
  提要:
  伊朗一些国际知名导演的艺术电影近年来逐渐为中国观众从接触,认知、熟悉到喜爱。不过难以想象的是,它们在伊朗国内却无太大市场。本文从伊朗电影市场产业环境入手,结合伊朗目前的政治经济形势分析了喜剧片,战争片走红当今伊朗电影市场的原因及其地位。同时回顾了伊朗伊斯兰革命之后伊朗影视界的变革并预测未来几年内喜剧片依然会统治伊朗国内电影市场。
  伊朗历1385年(公元2006年3月~2007年3月),对于伊朗电影界来说是非同寻常的一年。2005年下半年伊朗进行了总统大选,此前默默无闻的马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)从多位更有名气的竞选者中脱颖而出,成为新一届伊朗总统。至2007年底,其任期已过半,其问伊朗核问题一直是国际问题的热点,伊朗也因此成为中东地区乃至世界的焦点。虽然外界多次传出美伊即将开战的消息,但伊朗经受住了一次次所谓的“大限”时刻,国内民众也丝毫没有触及到战争的“硝烟”。不过,由于政府领导班子的改组,新方针政策的落实还是影响到了当今的伊朗社会。新一届政府试图抑制国内出现的世俗化与西化的势头,于2007年4月,在以德黑兰为主的大城市中展开了“着装整治”运动。对于头巾不整、头发过于外露、外衣较短、化妆过浓、露出脚踝、赤脚穿凉屐的户外女性及发型怪异的男性现场进行批评教育,并需要写一份书面保证下不为例方才了结。进入21世纪,伊朗已多次展开类似行动。尽管如此,自1997年哈塔米组阁后,政府对于国民的着装(尤其是妇女的着装)已经给予了较为宽松的“让步”。今天,在德黑兰的大街上、公园里,手拉手、穿着入时的情侣随处可见,这在10年前的伊朗是绝对不可想象的。国内政治、社会新气象的出现不可避免地影响了伊朗的电影业发展。笔者有幸于两年前来到德黑兰学习,亲身感受到这种强烈、萌动的社会变化。
  
  伊朗电影业的生存环境
  
  1.严格的电影审查制度对创作的影响
  和某些保守的民风、民俗一样,伊朗也有着较为严格的电影审查制度。伊朗历1358年(公元1979年)前,崇尚西方文明的巴列维王朝政府不断鼓励引进西方文化,试图削弱伊斯兰教在社会上的影响,却忽视了伊朗毕竟是—个传统的穆斯林国家。最终,伊朗历1358年,在阿訇霍梅尼的领导下,伊朗人民自发地推翻了巴列维王朝,结束了数千年的伊朗君主体制,建立了伊斯兰共和国,成为了一—个政教合一的国家。在革命之前,受西方文化影响,国内电影格调低下,国外译制片中充斥着色情片。革命胜利之初,伊朗新政府便开始整顿文艺界,去除不符合伊斯兰教法的文化表现形式,关闭了全国180家影院。此外,新政策规定国内电影制作中不得出现男女亲热、搂抱、握手甚至普通接触的镜头,而女演员的着装也必须严格符合伊斯兰妇女着装规定(长袍、头巾等)。加之,政策规定放映的国内外影片主题必须积极向上,具有教育意义,不能有宣扬严重暴力与粗口及性内容,由此,经审查,伊朗历史上拍摄的2000多部影片中竟然有1956部被禁播,—批国王时期的电影、戏剧、歌唱演员(尤其是女性)纷纷下岗、退休或是前往国外发展。即使在今天,依然有很多电影在制作后因未能通过审查而无法在伊朗国内公映。同样,对于国外译制片,伊朗政府也有一套严格的放映标准。仅伊朗历1358~1362年间(1979~1983年),898部外国影片中就有513部未能通过审查,而剩下的300多部也需要经过大量剪辑才能译制上映。时至今日,虽然对外国译制片演员着装、男女演员接触等方面规定略有放宽,但2006年在伊朗上映的原本时长约120分钟的中国影片《十面埋伏》依然被压缩到约70分钟,让很多伊朗观众看得摸不着头脑。
  目前,伊朗国内总共有7个电视频道,均属国家电视台,尚无专门的电影频道。电视台播放的外国译制片年代一般都比较久远,电视剧时效性稍好,但一般一周也只放—集,宗教节目的比重相对较大。尤其在伊斯兰革命之初,电视台节目内容更为单一,所以有伊朗人开玩笑说,当时打开电视机,五六个台都是阿訇在讲话,剩下—个台讲话的不是阿訇,但却在讨论阿訇。与电影—样,电视节目也需严格符合审查规定。
  由于国内电影制作规定繁多,20世纪80年代至90年代初,伊朗电影人多拍摄以两伊战争为背景的电影。而进入90年代中后期,一些电影制片人、导演纷纷走上拍摄以儿童/少年为主、反映社会问题的影片,同期推出了不少在国际上有影响的儿童电影,其中以阿巴斯·基亚罗斯塔米的《橄榄树下》(1994)《樱桃的滋味》(1997),马吉德,马基迪的《天堂的孩子》(中译《小鞋子》)(1997)、《天堂的颜色》(1999),贾法·帕纳西的《镜子》(中译《谁能带我回家》)为代表,这些影片塑造了为时人所熟知的伊朗电影的独特风格;而另—批电影人士则选择了喜剧片,如米兰尼的《怎么样?》与马赫迪·法希姆扎德的《夫妻》可以说是这一时期喜剧片的杰出代表,在国内反响热烈。此后,伊朗放宽了对影片情节内容的规定,女演员的地位与影响随着社会的逐步开放和体制的宽松而得到了很大提高,导演达乌德·米尔巴盖里的《雪人》是这一时期流行的著名喜剧片之一。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016