互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

“红色经典”的改编之路


□ 苏 星

“红色经典”应指在1942年毛泽东发表《在延安文艺座谈会上的讲话》之后,产生的大量反映时代、对人民群众有重要影响的一批小说、戏剧。电影等作品。改编“红色经典”,必须要尊重原著的思想内涵,尊重原著的时代背景,尊重原著的主要人物塑造,尊重原著的艺术风格。
6月8日下午,北京电影学院标准放映厅放映了动画片《小兵张嘎》,这是这部被称为“中国首部‘红色经典’大型影院动画片”的影片首次面对媒体和公众。影片创作时间长达六年,耗资1200万人民币,动用了北京、上海,深圳、杭州、大连、长春、青岛,以及朝鲜的创作人才,最多时创作队伍达到600余人。值得一提的是,《小兵张嘎》的主创全部来自北京电影学院动画学院,其中导演便是动画学院院长孙立军。
三天后,由北京电影学院研究所、北京电影学院动画学院、北京大学文化产业研究所等单位发起的、以“红色经典在今天的现实意义”为主题的电影创作研讨会在北京电影学院举行。与会的既有孙立军等新“红色经典”作品的创作者,又有北大教授张颐武、胡军等学者,更有葛存壮、凌圆等创造出了“红色经典”作品的老一辈电影艺术家。研讨会围绕三个议题 “我们如何创造了红色经典”、“红色经典如何影响了我们的成长”、“我们如何重现红色经典”,各抒已见。

关于“红色经典”的改编一直颇有争议。反对者认为红色经典产生于特定的年代,有特定的时代背景,一旦脱离了那个时代,无论怎样改编,都必然沦人“不伦不类”的境地;支持者认为,红色经典作为那个时代遗留给我们的宝贵的文化精神财富,要重新焕发它的生命力,除了改编,将现代精神注入其中,别无他途;相对于上述两种较为极端的观念,绝大多数人秉持的是更为理性的态度,那就是红色经典可以改编,但是必须遵循一定的原则。
那么这样的原则到底是什么?红色经典的改编如何才能做到各方“皆大欢喜”?这个问题至今没有标准答案。然而,从较早的《野火春风斗古城》,到近期热播的《沙家浜》,十几年已经出现了几十部被改编的红色经典作品。它们中有的成功,有的失败,有的反响巨大,有的悄无声息。围绕这些作品,红色经典原作者、投资商、编剧、导演、演员、观众、文化管理者、学者等等,都发出了自己的声音。

是红色不是桃色

2004年的电视荧屏上,根据作家曲波的同名小说改编而成的新版电视剧《林海雪原》引起轩然大波。为了达到电视剧播出的足够内容量,《林海雪原》对原作情节进行了大量扩充。其中最引人注目的,是杨子荣的“感情戏”得到浓墨重彩的描写。杨子荣不仅有了一个名叫槐花的初恋情人,而且因为槐花后来被迫成为土匪“老北风”的老婆,杨子荣的剿匪行为也因此具有了“为爱情而战斗”的现代色彩。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017