互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 社会工作 > 文章正文
刊社推荐

“满洲”名称述考


□ 陈鹏

  陈 鹏

  有清一代,满族曾有“珠申”、“诸申”、“满洲”、“旗族”诸种称谓,部落、族名、国号混称。清初的隐讳不载和史料阙失,给后世学者研究“满洲”名称问题造成了极大困难。国内外学者对“满洲”名称的解释也是众说纷纭,莫衷一是,主要观点不下十几种,至今尚无定论。笔者综述前人研究,对“满洲”名称作了考辨和论述。

  关键词:满洲 诸中 部族

  作者陈鹏,吉林大学社会学系副教授;地址:长春市,邮编130012。

  有清一代,满族曾有“珠申”、“诸申”、“满洲”、“旗族”诸种称谓,部落、族名、国号混称。天聪九年(1635),皇太极正式发布改“诸申”为“满洲”的上谕,“谕曰:我国原有满洲、哈达、乌拉、叶赫、辉发等名,向者无知之人往往称为诸申。夫诸申之号,乃席北超墨尔根之裔,实与我国无涉。我国建号满洲,统绪绵远,相传奕世。自今以后,一切人等,止称我国满洲原名,不得仍前妄称。”19世纪30年代,因俄人曾把东北称为“满洲利亚”,日人也把东三省称作“满洲”,鼓吹“满洲一词非来自中国本土”。于是爱国志士奋起疾书,予以驳斥。时至今日,此问题仍是史学界关注的一个焦点,不断有新作问世。

  清初的隐讳不载和史料阙失,给后世学者研究“满洲”名称问题造成了极大困难。王锺翰先生曾说过:“满洲名称问题是一个老问题,同时也是一个老大难问题。”国内外学者对“满洲”名称的解释也是众说纷纭,莫衷一是。主要观点不下十几种,至今尚无定论。冯家昇总结出11种说法,王锺翰列出15种,刘厚生列出4大类10种说法,张璇如列举出8种观点。

  王昊、张甫白(张博泉)诸先生根据争论的症结所在,提出了一些方向性意见,使研究走向深入。概括如下:其一,“满洲”非地名,而是族名;其二,满洲这个名称,当源于本土,而非外来;其三,对名称的研究,不能单纯限于语音来源的追溯,要依据时间、地点和问题的范围进行研究;其四,神话传说往往与氏族和部落的新兴联系在一起,抛去神话的虚构,在这里存在的是氏族的真实。本文拟先综述前人诸说(统一排序),然后在此基础上对“满洲”名称再作考述。

  (一)来自人名诸说

  1.曼殊说(“文殊师利”说):曼殊师利即文殊菩萨,殊、珠音同,室、师一音也。“满洲”名称问题来盖本于此。即“附会于释迦佛曼殊室利,主张以佛名作国号”。首先提出此看法的《满洲源流考》记载:“满洲本部族名。……建号满洲,是为国家开基之始。以国书考之,满洲本作满珠,二字皆平读。我朝光启东土,每岁西藏献丹书,皆称曼珠师利大皇帝。翻译名义日曼珠,华言妙吉祥也。又作曼殊室利大教王。经云释迦牟尼师昆卢遮那如来,而大圣曼殊室利为昆卢遮那本师,殊珠音同,室师一音也。当时鸿号肇称,实本诸此。今汉字作满洲,盖因洲字义近地名,假借用之,遂相沿耳,实则部族,而非地名,固章章可考也。”魏源《圣武记》、吴振械《养吉斋余录》等都对此说予以肯定。清末汪荣宝亦因袭其说,章炳麟也主张此说,其根据大抵不外乎《满洲源流考》。稻叶君山亦从之,而又将“曼殊师利”改为“文殊师利”。

  反对此说者甚多,孟森认为:“既言佛号,非言地名,而又云部族之名,此亦殊属牵强。既属佛号,何由而复为部族名乎?”萧一山也持否定态度,在《满洲之名称考略》中谓:“佛名之称,盖亦未必然耳。”王昊、张甫白认为:“‘满洲’这个名称当原于本土,非外地来。其籍贯名称在东土,不会舍此东土内的固有名称,而用已自称为满洲后的‘曼殊’为满洲名之所本。”笔者也认为,满洲名称应早于西藏献丹书,并非出于佛名“曼殊”,故此说不可信。

  2.满住说:出自建州女真尊号、酋长之尊称,即以李满住命名族称。“建州一部族,可称为以满住为酋长之部族,则谓之为‘满洲部族’。”“‘满洲国’实‘满住国’的音异,满住即女真人王者之称。”此说自唐邦治始,孟森继为之考证,认为满住即满洲,亦即酋长之尊称,“其称‘满住,,即非其名,而为建州酋长之称矣。隋唐时之‘瞒咄’,明时之‘满住’,一也,同为君之尊称”。《满洲名称考》中亦认为:“太祖已建元称尊号,将士尚称之日满住,可知‘满住’二字,为建州最尊之称。……满洲非地而为酋长之尊号,则满洲部族之意义,犹之帝国王国公国等名。”金毓黻认为:“为折衷(曼殊、满住)之说者,乃谓满洲之音,由于曼殊,满洲之义,乃为酋长,既非部族之名,更与国号无关。且太祖建国,本号后金,崇德改元,以清易金,其后追述往事,有所讳饰,乃借酋长之名,以为部族之称,其说是也。”吕思勉云:“至满洲二字,则明人书作‘满住’,系最大酋长之称;非国名,亦非部族名也。”干志耿、孙秀仁也认为“此说近乎情理”。滕绍箴称“此说至今仍然是言之有据的重要观点”,并对“满住”与“瞒咄”关系演变信之不疑,认为“‘满洲’一辞当来源于‘建州酋长之尊称’……演变成国名和族名”。乌拉熙春从语言角度认为“‘满咄’、‘满住’、‘满洲’皆是‘paqat or’,即‘勇士’、‘英雄’,本义为‘猎手’。”以其所论三词的同解看,证明满洲满住说仍有较大影响。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于““满洲”名称述考”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016