互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

随风而去/逝去的·留下的


□ 瑜 梦


他用尽最后一丝心力,为一部杰出的电影取下了不朽的译名,并将它写在一张小小的纸片上,然后才缓缓地倒下身。永远的追梦而去。而纸片从指间轻轻地滑落,轻盈如羽毛般向上飘去,飘啊飘,幻化为四个字——“魂断蓝桥”,印在了电影海报上。
中国电影诞辰百年之际,《随风而去》作为一部献礼片,以上世纪三十年代中国电影辉煌时期的上海为背景,讲述了一位电影幕后工作者在他曲折短暂的人生中与电影结下的不解之缘,他,就是《月光宝盒》《翠堤春晓》《魂断蓝桥》等著名影片的译制者——胡维臣先生。
胡维臣的一生,颇具传奇色彩地伴随着电影在中国的早期发展、他出生于一个家世显赫的富商家庭,自幼迷恋电影;不幸的是,在他六岁时就被医生诊断出患有遗传性视力萎缩,被家人送到美国治疗眼疾。
若干年后,已经长大成人的胡维臣,依然终日沉浸在电影院里。某天,上海传来他父亲病重的消息,在管家徐福的苦苦哀求下,他决定启程回国,待归来之际,父亲早已撒手人寰。遗属规定:胡维臣和汤家订婚,才能继承胡家的财产,与汤家小姐结婚才能拥有支配财产的权利。
对于没见过面的汤家小姐和这种强加于身的婚姻,胡维臣的内心充满了抵触,为了得到遗产的控制权,他还是同意了订婚。订婚后,胡维臣接管了胡家的企业,与此同时宣布正式向电影界进军。
胡维臣不停地发展扩张影院。他有一颗热爰电影的心,但却不懂得政治,不关心时事,因为一部严重影响中国人民族尊严的《大难不死》引得爱国学生大闹国臣搞垮了他多家戏院,他的事业濒临破产。只剩下最后一家影院国安的时候 上映了国产片《渔光曲》,取得了连映六十五天的佳绩,但此时的上海已被日本人攻破,战争爆发了。胡维臣突发了肺炎,最后的国安也被大火烧了个精光。破产后的他贫病交加,但坚持要找一份工作,来养活自己和老管家,并通过努力争取到了一个参与影片译制,为电影取名字的工作,他依旧热爱着电影,为电影取个贴切的名字已成为他心中最大的热情。
记得小时候读英文版的《黑郁金香》,有一段话令我印象至深,其大意是说:人的一生,可以通过三个方式将自己的名字留在世上,或许是一个孩子,一本书.一种用自己的名字命名的新郁金香。
胡维臣的一生仿如一个寻梦的过程 虽不久长,但保留精彩。人的生命终会消逝,重要的是,在这一生留下了什么。他被一部精彩的美国影片《滑铁卢桥》深深地打动了,于是耗尽最后的能量,用生命为这部片子求解出一个凄美浪漫的中文名字《魂断蓝桥》,他的生命已随风而去,但是他的名字却随着《魂断蓝桥》永远的书写在电影史上。
责任编辑/冯湄

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016