互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

翻译(组诗)


□ 甘典江

甘典江

“薇”字是什么意思

野豌豆说,跟她有染

我不相信,这么古典的词语

不可能如此地通俗下作

所有的野菜,一栽进诗歌

就晋升为贵族,有了领地

今年的清明节,被雨泼湿

在父亲的新坟上

突然冒出了这种书面植物

它们茂盛,若无其事

像一颗颗宋代的繁体字

印刷在墓碑的后面

我艰难地阅读它们

告诉母亲、妻子、妹妹和弟弟

这篇祭文,我们每年翻译一次

稻子与稗子

在稻子中间

隐居着稗子

他们和稻子一起喝水

分别属于不同的阶级

稻子根正苗红

从不隐瞒自己

米粒归仓,糠壳喂猪

稻草养牛,剩下的

烂成肥料,报答组织

稗子没有籍贯

在植物的档案馆

被划为内奸、工贼、叛徒

见一根拔除一根

没有人喜欢稗子

更没有人理解稗子

他们尊重稻子,不卑不亢

一辈子与庄稼保持距离

  责任编辑马铭明

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《北方文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:北方文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017