互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 小说 > 文章正文
刊社推荐

古话行走


□ 王克明

  奔(bènɡ)①
  如果用陕北话说刘翔跑得最快,我们听到的,是“最刘翔蹦上欢”。听上去怪怪的。其实,那不是“蹦”,而是“奔”。不过话音若“蹦”。“奔跑”这个意思,普通话口语里,一般只说“跑”;陕北口语里,一般却说“奔”。
  这个独立使用的“奔”,不光是“跑”的意思。它有三种意思:
  跑,行走迅速。那拐子奔上可欢咧!他一阵阵就底沟奔下去了。最世界冠军奔上欢。
  逃跑;离去。公社家还没到,那人早怕得大奔了。那人不晓奔的哪去咧。快!看牛奔了!
  私奔。那人出门把个婆姨给撂咧,则满世界寻咧,再没寻上,敢个是跟上人家奔咧。
  这三种词义及其独立用法儿,都承自久远的上古时代。
  一,急走,跑。《诗经·小雅·小弁》:“鹿斯之奔,维足伎伎。”元代因为同音,也写作“逬”,行走迅速。元·张寿卿杂剧《红梨花》二:“我为甚直抄过绿径慌忙逬?我则怕迟到蓝桥淹了尾生。”
  二,逃亡。《左传》僖公五年:“晋灭虢,虢公丑奔京师。”
  三,女子不经媒妁而与男子结合。《诗经·王风·大车》:“大车啍啍,毳衣如璊,岂不尔思?畏子不奔。”《周礼·地官·婚氏》:“中春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁。”《国语·周语》上:“恭王游于泾上,密康公从,有三女奔之。”三国吴·韦昭注:“奔,不由媒氏也。”现在说,就是私奔。
  两三千年前的古人口语里,就有“奔”这个动词,所以才可能写进文字。到现在,普通话里没有了独立使用的“奔”,我们也就只能在古人写的文言文里看到它了。然而,口语词汇代代相传,几千年来不曾中断。它们始终保留在地理环境、文化环境相对封闭的一些地方,使得这些地方的语言,听上去颇有古风,文化厚重。
  
  迸(bènɡ)
   要表达“散走”的意思,普通话得说一句话,如“跑开了”、“呼啦一下都跑了”。陕北只说一个字:迸。才刚还一洼(一群)人吱哇吼叫咧,书记一到,不晓都迸的哪去咧!
  从陕北话里听到的这个“迸”,是一个在现代普通话中消失了的古代词汇。词义自古以来一直是“四散奔逃”。《三国志·蜀书·谯周传》:“及闻艾已入阴平,百姓扰扰,皆迸山野,不可禁制。”宋·洪适《隶释·汉成阳令唐扶颂》:“汇夷来降,寇贼迸亡。”宋·徐铉《说文》新附:“迸,散走也……北诤切。”
  
  (cěnɡ)
  “”,音若“层”上声。这个词,第一,是个不停歇地行走的动词。直到个高山疙瘩上。直拉(lǎ,往)河庄坪下去。第二,是个催促、驱赶的动词。强迫性质地催促是“”,强制性地打发、派遣、差派也是“”。公社干部后背着咧,公购粮不缴能行咧?到那则会儿,起个学生娃娃来给递个信儿。文化大革命把知识青年到个延安。
  “”是一个古词。古人语中,它是“走”的意思。宋《广韵》:“,走貌。”宋《集韵》:“ ,
   ②走貌。”也有“驱”的意思。《康熙字典》:“《玉篇》: ,驱走。”
  “”的读音,宋《广韵》七合切;宋《集韵》错合切,与“碜”同音。
  另有一个“赺”,宋《集韵》丘甚切:“、赺,低首疾趋谓之。或从今。”这个词义,也正合陕北的“不停歇地行走”的意思。
  北京山区乡民口语里有个形容运行速度快的cěnɡ音的词,词义大体相当于“蹿”,读起来不太像是象声词,可能也是这个“”:他 一家伙就上去了。
  
  趱(cuān)
  陕北有个动词“趱”,整天在口语中出现。音若“汆”。北京说“刺溜一下跑了”,陕北说“趱”;北京说“赶紧往出赶”,陕北也说“趱”;北京说“催、催赶”,陕北还说“趱”。
  快走。那(人)趱得可快了!一下就趱到个高山疙瘩上。
  忙,赶,加快。做这么些人的饭,手(人手)不够,一满把我趱得不得办。我看天黑咧,就我一个人,再咋趱也锄不完,就回来咧。
  催,迫。公社家叫交粮,趱得可紧了。你则快些儿尿,后背趱着咧。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:陕北 2009年第02期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016