互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 书画摄影 > 文章正文
刊社推荐

中国现代版画何以不能转向当代?


□ 段 健

内容摘要:本文试从艺术语言的角度分析中国现代版画边缘化的原因,及其为何没有向当代转型;分析版画语言与当代艺术语境的关系;重新审视语言、艺术语言、版画艺术语言的当代性含义;指出版画的式微不是版画这种艺术形式自身的问题,而是版画家过分追逐本体语言,从而造成在当代艺术语境中失语的现象。因此,版画只有进行当代语言转换才能走向当代。
关键词:版画失语当代转换

中国现代版画何以不能转向当代?图片1
“语言是存在的家园”(海德格尔),但语言也有可能是“存在的牢笼”(德里达)。如果说海德格尔的存在论过于玄奥而无法直观理解,那为何我们却对德里达的警示无动于衷呢。正因为中国现代版画家走进了语言的囚牢,使版画这种曾经十分具有生命力的艺术形式面临未能介入当代艺术的尴尬。
中国现代版画的“式微”、“困境”、“危机”,已经是老生常谈和不争的事实。有人说是因为“版画的本体语言含量较轻浅”⑴;也有人说:版画应该回到自己的语言规律,而“版画与当代艺术早就应该一刀两断,各走各的路”⑵。这些说法显然没有认识到中国现代版画的问题,乃至中国当代艺术的问题,关键是语言的当代性转换的问题,而又陷入了版画艺术语言自律主义的泥潭。

一、 版画艺术语言
不幸的是,到目前为止,中国现代版画还保持着审美纯粹主义的惯性,保持着纯化版画语言的一体化力量。在关于版画的文章中,我们常常会看到这样的一些字眼:“刀木风味”、“力之美”、“精练之美”、“朴素之美”。这些作者大都主张版画要以少为贵、以少胜多、以黑白为正宗;版画家抱残守缺地靠材质、技术语言出新,大都在版画逼仄的语言空间里把玩自赏,力求体现版画无往而不在的材质语言,形成版画语言自律主义。
中国现代版画以学院版画为主流,因为几乎只有艺术院校才有制作版画的条件。在学院的象牙塔里,技术性成为学院中庸、权宜的选择,形成在技术语言上的角逐;对版画技术语言的鬻技炫艺,从而形成版画艺术的技术语言决定论。“在这种学院主义中,真正重要的课题因矛盾重重而无人问津,创造性的行为蜕变为精湛的雕虫小技。”⑶
中国现代版画语言的误区就是狭隘地把版画材质为特征的语言归结为艺术语言。材质语言的精到很可能成为精神的障碍,人性反而役于物性,一味追求技术语言必然导致思想的萎缩。这种以材质为特征的“语言”就像披在版画艺术上的外衣,遮蔽了艺术本身——就像语言遮蔽了思想,却让德里达所说的“语言是存在的牢笼”,一语成谶。版画这种为“语言而语言”,最终也变异为“为艺术而艺术—— 一条咬住自己尾巴的蛔虫”⑷。而这样的版画家躲在版画语言的坚硬躯壳里,抵挡着来自社会转型、时代变迁、艺术嬗变、思维范式演变、语言游戏规则变换的各种风雨,拒绝对周围世界作出反应,成为艺术社会功能上的犬儒主义,艺术知性上的反智主义和艺术感性上的雅玩主义。
这些以纯化版画语言为目的的审美纯粹主义、版画语言自律主义、技术语言决定论共同的一点就是:语言工具主义。

中国现代版画何以不能转向当代?图片2
二、 当代艺术语言
“中国当代艺术必须首先经历‘什么是语言’的洗礼。”⑸“语言是一种表达观念的符号系统”⑹;艺术语言指由特定媒介材料构成的形、色、空间、运动等的结构形态,同时包括构成这种结构的技术和表达方式;版画艺术语言一般指以特殊媒介通过制作、转印的间接性的印痕艺术,形成区别于其它艺术的独特艺术语言,以及使用这种语言的方式。
语言不是工具,如何使用语言本身就是思想。让我们看看几位哲学家、批评家的说法。罗兰·巴特直言不讳 :“无论从哪方面看,文化都是一种语言”;⑺克罗齐却认为:“语言和表现的统一,并不是把语言作为一个外在的工具或手段附加到表现上去的,语言不是工具,语言就是表现”⑻;栗宪庭也提出:“语言的含义从现代语言哲学的角度看,实质即艺术本身”⑼。
当代艺术语言是广义的艺术语言,包括艺术家的观念、思维方式、表达方式、材料运用的方式。艺术可以不是材质的(或非物质形态,如观念艺术),因为当代艺术已经取消了艺术材质和非艺术材质的界限。即使生活于19世纪的克罗齐也反对艺术的物质性,他“在本质上是否定艺术的物质媒介或物质的本体性的”⑽,而更强调直觉和表现。
徐冰的版画作品《析世鉴》,以版画语言形式介入当代艺术,可谓空谷足音,而被称为中国当代艺术的里程碑。徐冰消解传统木刻版画刀法对比、黑白经营的木刻版画语言,以其西西弗斯式的精神,看似无意义的重复,却完成精神的艺术体验和对文化的思考,用版画语言体现更重要的精神与观念的艺术。他将艺术观念建立在版画语言的基础之上,而没有受“语言”的束缚,观念与语言获得了同构。可以说,《析世鉴》是具有“刀木风味”的版画,但不是狭隘地体现版画语言,而是徐冰的艺术观念广义地运用了版画语言这种方式。安迪·沃霍尔、劳申伯格等艺术家的版画在艺术史上的地位,徐冰、方力均的版画在中国乃至世界当代艺术上的成功,对那些怀疑版画本体是否具有当代性的怀疑论者,以及版画语言自律主义者,显然给出了无可争辩的回答和批评。
分享:
 
摘自:装饰 2005年第12期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016