互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 初中 > 文章正文
刊社推荐

心有千千结,都付画图中


□ 曹则贤

  A picture says more than a thousand words. ——西谚1)
  凡所有相,皆是虚妄.——《金刚经》
  
  摘 要图像可以帮助表述难以言传之意,所以它一直是物理学以及其他众多学科之重要表现工具.英文物理学文献中常遇到的与图像有关的词汇包括chart, map (mapping), histogram, scratch, sketch,image, plot,inset, painting, drawing, illustration, depict, delineation,profile, graphics, figure, picture, diagram (schematic diagram), graph, photograph, micrograph, cartoon, portrait,以及最近也可以作为稿件部分的 film,flash, video,等等.研究者要善于选择最有效的图形表现工具,并要明了这些不同方式间的细微差别.然而,对物理学渐进境界之理解却又要求研究者心中不能着相.此中微义,愿读者诸公参详.
  
  1) 西谚云:“一幅图抵得上一千句话”,此其是也.其实,现在的文字,原本就是早先简单图画的演化.今天汉语里的许多词语依然借助“象”来强化其意义, 如“雪白”,“笔直”等——作者注
  
  爱因斯坦某次在普朗克生日上讲了以下这段话:“人们总想以最适合于他自己的方式,画出一幅简单的和可理解的世界图像,然后他就试图用他的这种世界体系来代替经验的世界,并征服后者.这就是画家、诗人、思辨哲学家和自然科学家各按自己的方式去做的事.”自然科学家认识世界,并要向世界传达他们的认识,靠语言,靠公式,还要靠图像.言可以达意,然不可穷尽一切欲表达之意.数据有说服力,但一长串数字具有致人晕眩的效果.如果把要表达的内容绘(指任何制图的动作)出图, 把取得的数据画成曲线或者图形, 一来可以节省唾沫与笔墨,二来可以迅速向读者强化自己的意思,即图片具有建立信任(Trust building)的功能.在拥有机械复制图像以前,手工的图像制作甚至有“反映”制作者自身形象的功能.在不久前的中国,姑娘们会努力将自家百千纠结的心事仔细地倾注于荷包、鞋垫、手帕之类物品上精美的绣活,其图案会被当作姑娘是否心灵手巧、面目姣好的判据.今天,高度发达的科技让图像制作产生了革命性的飞跃,人类能提供的图片空前复杂,因此科技文献基本上都能做到图文并茂.图片在自然科学研究中,除了用于表“无言之意”外,还有更深刻的影响.早在照相术刚出现的时候,Walter Benjamin就提醒人们以照相机为标志的机械复制时代对人类艺术创作和欣赏情趣的破坏作用(参阅“The art in the age of mechanical reproduction”).而今天,基于计算机技术之上的各种图形化技术不仅改变了自然科学的表现方式,也改变了自然科学的研究模式(尤其是实验科学.一套房子如果不配备计算机,计算机不装图形软件,怕是难以让人相信是实验室了),更改变了研究者对自然本身之图像(如果有的话)的构思.在以计算机图形学为标志的当下,我称为数字化复制时代,数字化的图片在带来科学繁荣的同时,也对读者的辨别水平提出了难以胜任的要求.精美的数字图片相比于手工的简图,前者更易于造成忠于实际(true to nature)的印象.图像上做手脚是当前科技不端行为的多发症,但也是末流的勾当.本文无意就上述问题作深入探讨,而是依《咬文嚼字》的本意,谈谈与“图”有关的英文字在物理学文献中的应用. ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《物理》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:物理
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017