互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

从语域理论论称呼语的选用


□ 魏晓茹

  摘要:称呼语是交际语言的重要组成部分。在动态交际中,称呼语的选用灵活而复杂。本文运用系统功能语法中的语域理论,分别从语场、语旨、语式三个方面对称呼语选用进行分析,以期为称呼语研究打开新的思路。
  关键词:系统功能语法 称呼语 语域
  
  一、引言
  称呼语是言语交际中不可缺少的部分。在很多情况下,称呼语是传递给对方的第一信息。不同的称呼语,一方面反映了交谈双方的角色身份、社会地位和亲疏程度的不同;另一方面也表达了说话者对听话者的思想情感。中、西方一些学者大多从社会语言学的角度对称呼语进行了全面的研究。美国语言学家布朗(Roger Brown)和福特(Marguerite Ford) 就美国英语中的称呼语进行了开创性研究; 欧文·特里普(Ervin Tripp)以他们的研究为基础,在《称呼的社会学规则》一文中扼要概括了70年代以来称呼问题的研究状况。中国语言学家的代表人赵元任和陈原从历史、文化、民族的角度研究了称呼语的意义和演变。尽管近年来语用学家也开始关注称呼语的语用功能及其在会话中的语用含义,但将系统功能语言学的语域理论运用于称呼语选择的研究还是少之又少。
  
  二、语域理论
  语域理论是系统功能语法的重要理论之一。英国语言学家韩礼德(Halliday) 是继弗斯之后伦敦功能学派又一个在语境研究上做出贡献的人物。他于1964 年提出了“语域”这一术语, “语域”所反映的就是语境,是指“ 由语境变量语场、语旨、语式结构的符号系统”。 所有的语言都有根据使用场合发生变化的特点, 即不同的语境中人们所选择的语言也是不同的, 这样形成的语言变体就是语域(register) 。语域理论的目的就是要揭示:语言都有根据使用场合发生变化的普遍规则,并力图找出是什么样的情景因素决定什么样的语言特征。由此可见,语域是语篇针对特定的交际场合,为达到某一交际目的而产生的一种功能变体,它是多种参数——语篇语场、语式和语式的综合体现,而不只是一种单纯的语篇方式变体。“语篇语场”指的是在交际过程中实际发生的事,所进行的社会活动的性质,语言所谈及或描述的是什么,其中语言活动是重要的组成部分。“语旨”标志着交际双方的关系,他们的基本情况、特点、地位以及他们各自在交际中所扮演的角色。语式则指语言交际的渠道或媒介,如:说还是写,是即兴还是有准备的,包括修辞方式。
  
  三、语域理论与称呼语的选用
  1.语场与称呼语的选用。按照韩礼得的观点,语场包括语言与社会活动两个层面。简而言之,语场既包括一定的交际场合下所进行的言语交际本身(所说),也包括在这一交际场合下所进行的非语言的社会活动(所做)。这与奥斯汀所提出的言语行为理论有异曲同工之妙,即“讲一句话就是在执行某种言语行为”。称呼语在特定的交际场合,借助于一定的声调和语气,也可以传达称呼者对被称呼者的命令、威胁、要求、称赞、安慰等言语行为。如:一个单一的称呼语“Eddie”,在不同的语境下,以不同的语气说出,就可以实施不同的言语行为。例如:(1)如果妈妈正在打扫卫生, “Eddie”挡了妈妈的道,此时,妈妈的一声称呼“Eddie”就实施了请求的言语行为,即:“请让一下好吗?”;(2)如果妈妈发现“Eddie”在做一件危险的事情,而以呵斥的口吻发出“Edide”, 此时的称呼语“Eddie”则实施了警告和制止的言语行为。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《山东文学·下半月》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017