互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

小王子


□ [法]安东尼·圣爱克苏佩里 著 紫 陌 译

  周国平 批注、评点
  
  10小王子拜访国王
  
  
  小王子发现自己处于小行星325、326、327、328、329和330所在的区域,于是他开始拜访这些星球,为的是增长自己的见识。
  第一座星球上住着一位国王。他身上穿着代表皇家身份的紫红色貂皮长袍,坐在他简朴而威严的宝座上。
  “啊!来了一位臣民。”国王一见到小王子便大声喊道。
  小王子心里想:“他从来没见过我,怎么会认识我呢?”
  他不知道,对于国王来说,世界非常简单:所有的人都是他的臣民。
  “走过来点,让我好好看看你。”国王说。他终于可以成为某个人的国王了,所以很自豪。
  小王子环顾四周,想找个地方坐下,但整个星球都被国王的貂皮长袍占满了。所以他只好站着,由于他太疲倦了,所以打了个哈欠。
  “在国王面前打哈欠是非常失礼的。”国王说,“我不准你打哈欠!”
  “我实在忍不住了。”小王子尴尬地说,“我走了很远的路,一直没睡觉……”
  “嗯,既然是这样,”国王说,“我命令你打哈欠,我有很多年没看到别人打哈欠了,打哈欠对我来说是件稀罕事。来吧!再打个哈欠!这是命令。”
  “您吓到我了,我打不出来了……”小王子满脸通红地小声说着。
  “嗯!嗯!”国王答道,“那么……我命令你一会儿打哈欠,一会儿……”他嘟囔了几句,显得有些恼怒。
  因为国王最关心的是别人是否尊重他的权威,不允许别人违抗。他是一个专制的君王,但他又是一个善良的人,下的命令都符合情理。
  “如果我命令,”他常这样说,“如果我命令一位将军变成一只海鸟,如果将军不服从,那么就不是将军的错,而是我的错。”
  “我可以坐下吗?”小王子胆怯地试探道。
  “我命令你坐下!”国王一边回答,一边庄重地抚弄了一下他的貂皮长袍。
  小王子一直很纳闷,这么小的星球,国王能统治什么呢?
  “陛下,”小王子说,“请恕我冒昧问您一个问题……”
  “我命令你提问。”国王赶紧说。
  “陛下……您都统治些什么呢?”
  “统治一切。”国王非常简洁地回答。
  “一切?”
  国王做了一个手势。把他的星球,其他星球,以及所有星星全都包含在内。
  “所有一切?”小王子问。
  “所有一切……”国王答道。
  原来他不仅是一位独裁的国王,而且还是整个宇宙的君主。
  “那些星星也服从您吗?”
  “当然了,”国王说,“我的命令它们得立即执行,不允许有任何违背。”
  这样的权力让小王子惊讶无比。如果他也拥有这样的权力,那么在一天之内,就可以不止看到四十四次日落了,而是七十二次,甚至一百次,二百次,而且不用挪椅子。想到被自己遗弃的小行星,小王子有点伤感,于是他鼓起勇气向国王提出一个请求:
  “我想看日落……请您……命令太阳落山吧……”
  “如果我命令一位将军像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花上;或者让他写一部悲剧;或者叫他变成一只海鸟。如果将军不执行命令的话,那么,是他的错,还是我的错呢?”
  “您的错。”小王子肯定地回答。
  “对了。向别人提出要求应该是他所能做到的。”国王接着说,“权威首先应建立在理性的基础上。如果你命令你的国民去投海,他们会起来革命。我有权力要求别人服从,因为我的命令是合理的。”
  “那我看日落的要求呢?”小王子提醒国王说,他对自己提出的问题绝不会忘记。
  “你会看到落日的,我会下命令的。不过,按照我的科学管理原则,要等到时机成熟才行。”
  “什么时候时机才成熟呢?”小王子问。
  “嗯!嗯!”国王这样回答着,在解答这个问题之前他翻阅了一本厚厚的历书。“嗯!嗯!大约……大约在今晚七点四十分,你会看到我是怎样发出命令的。”
  小王子打了个哈欠。他对于没能看到日落感到很遗憾,而且,他开始有些厌烦了。
  “我在这儿也没什么事情可做,”他对国王说,“我要走了。”
  “别走啊。”国王对能有这样一个臣民感到骄傲,接着说道,“别走,我命令你为大臣!”
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016