互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

热土之恋


□ 那仁居格 蒙古族 向阳(蒙古族)译

  ◎ 那仁居格 (蒙古族)

  ◎ 向阳 (蒙古族)译

我们祖先遥远的故居

在呼伦贝尔额尔古纳河畔的热土

掩埋了旧址上最后一堆火烬

赶着牛羊和滚滚烟尘一起上路

呼伦贝尔、阿尔泰、青海湖

在高天大地无垠的草原上游走

渐行渐远的故乡已不能返回

只能在马背上不停地回头招手

春来秋去迁徙的大雁

无意丈量天空的长度

长途游牧的和硕特儿女 

从来不是任何人能左右的

漫游流转的美好和自由

接近太阳的美妙感受

陶醉于大自然的花红草绿

无人领略的游牧种族的幸福

依靠蒙古文化的擎天巨柱

在叱咤风云的英雄虎将背后

在蒙古语族的亮光庇护下

诞生了我这个传宗接代的歌手

好像额吉的一双眼睛

呼伦湖和贝尔湖

化成我满眼的泪水

远远地消失在我的背后

悠久深厚的历史文化

扎根发苗于那方沃土

身上流淌苍狼热血的种族

都要频频地向她回首

赐予

祖先赐给我们

天上有太阳的这个世界

赐给我们生命

在世界的空间蹒跚

赐给我们长生天

让我们信仰祀典

赐给蒙古的大名

让人们尊敬、呼唤

文明的第一粒火种开始

从布尔罕山的传说开始

从竖写左书的文字开始

在可能的范围内把一切赐予

赐予珍贵的文化遗产

赐予扑不灭的香火薪传

赐予美丽的大自然

赐予彪悍的民族气概

赐予活力四射的五种牲畜

牛马骆驼和山羊绵羊

赐予蒙古秘史

在五湖四海传遍

赐予《格斯尔》、《江格尔》、《汗青格勒》

神奇美丽的英雄史诗

赐予我们日久见人心

为人坦诚守信的秉性

赐予我们

赛马夺冠的坚强意念

该赐予的都已赐予

祖先对于我们

能赐予的也都已赐予

祈祷二十一世纪

二十一世纪

带着世界的希望来到

拂去上世纪的风尘

怀着虔诚的心情祈祷

祈祷那被污染的江河

能够清澈得像泉水的眼睛

祈祷那日渐稀少的珍禽异兽

按照母亲善良的意愿

布满大地和苍穹

祈祷那被砍伐的森林

恢复勃勃生机

遮天蔽日

祈祷那被挖掘得千疮百孔的大地

再显山清水秀

祈祷那火红的太阳

不再罩上阴影

祈祷那在哭啼中降生的人类

有序的生存

祈祷那与日俱增的智慧

不要那么机关算尽

祈祷那人类善良的天性

不要再流失

祈祷那满口流利母语的民族

不要失语

祈祷那有悠久传统文化的蒙古民族

不要失忆

祈祷那神奇美妙的世界

不要荒芜

祈祷,祈祷

再祈祷

责任编辑 陈冲

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“热土之恋 ”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016