互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

从维基文化看我国词表建设


□ 梁 冰 乔晓东

  〔摘要〕通过汇总我国词表建设历史成果,结合当前信息技术发展新趋势,系统地剖析维基百科迅速发展壮大的原因;提出在维基百科开放与协同工作的理念上,规划我国词表的宏观管理、多渠道来源加工体系以及词表结构设计,由此构建出我国全新的词表建设总体框架,设计词表建设及其应用服务的全新模式,并指出若干重点领域的应用示范。
  〔关键词〕词表 Wiki 维基百科
  〔分类号〕N99
  
  The Chinese Thesaurus Construction ——From Point of View of Wiki Culture
  Liang Bing Qiao Xiaodong
  Institute of Scientific and Technical Information of China, Beijing 100038
  〔Abstract〕This paper firstly introduces the great achievements of thesaurus building in China. Then, by referring to the new information technology development, it analyzes the reasons of rapidly development of wikipedia and puts forward that we should make Chinese thesaurus?management plan, create Multi-channet sources process system and design the structure of thesaurus. Based on that, the paper lastly presents the new thesaurus building framewort, designs, the new model of thesaurus building, application and service, and gives some applications of this model in several important fields.
  〔Keywords〕thesaurus wiki wikipedia
  
  Wiki[1-2]是一种超文本系统,相比较以往的虚拟论坛,它具备独特的性质:系统架构开放;信息反应及时;鼓励知识融合;强调协作创新。在新一代互联网络模式兴起之时,Wiki作为Web2.0技术的代表之一,其最成功的案例就是维基百科辞典的建设,共完成109种语言97万条目的内容建设,且用了不到4年时间。而我国《中国大百科全书》74卷收录条目近8万个,先后组织专家学者近2万名,从1978-1993年历经10余年才编撰完成。从技术角度来看,维基百科并不是一种复杂的技术,创新之处在于改变人与人之间的协作方式,更新了人们获取、处理和传播知识的途径。以维基为代表的新一代互联网知识建设重点在于其架构的开放性,并且所有人都可以参与到知识组织与建设中。它真正给人们带来的是思维方式、知识传播以及认知方式上的强烈冲击。
  对照维基词表发展历程回顾我国汉语词表建设,虽然在上个世纪我国汉语词表建设取得了丰硕的成果[3],但是由于词表系统研究处于行业封闭状态,研究成果没得到广泛地应用。以下根据当前信息技术的发展趋势,并吸取维基文化的开放与协作特点,提出我国新一代词表建设的结构性框架,并指出部分重点领域应用示范。
  
  1我国词表建设成果及现状
  由表1可以看出,建国以来,特别是在上世纪80、90年代,词表建设蓬勃发展,众多行业积累了丰富的建设成果。但是从另外一个角度来分析,当词表建设的热潮期,我国计算机技术水平还很薄弱,很多建设成果没有数字转化或者不适合将来的数字化,极大地影响了成果共享和应用。此外,这些传统的词表主要依靠词组编纂委员会做系统升级和维护,大量词表只能作为印刷书籍出版,不利于网络化、数字化传播与使用,没有统一的维护工具。
  在日益重视知识组织与知识服务的背景下,我国的词表建设变成了热点。但当前词表建设还面临很多问题:①词表建设资金投入严重不足,仅依靠某个行业对词表建设是不够的,况且还不能做到持续性投资;②上个世纪的词表建设成果没有数字化、网络化加工处理,存在着自动化,网络化时使用困难,造成资源浪费;③各个行业依靠各自技术实力推行词表,没有统一标准,为今后词表的共建共享造成障碍,使得跨行业词表无法使用,尽管众多研究学者都在研究跨行业、跨平台词表的共享技术,但是不具备标准规范下的众多词表,必然会给今后的共建共享带来巨大的障碍;④当前很多单位的词表建设往往当作一个工程项目来实施,造成后续维护、更新能力差,跟不上了实际词汇发展。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016