互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

巴赫金“对话”术语的内涵及现代意义


□ 张俊苹

1998年,中国首次出版的《巴赫金全集》在中国文化界和文学理论界刮了一阵“巴赫金旋风”。巴赫金的著作涉及到多种学科,他的学术思想体现出深邃性、复杂性和独特性。作为其理论的核心术语,“对话”的涵义成为研究巴赫金理论的关键。

一、“对话”与独白、对白

在巴赫金看来,“对话”有狭义和广义之分。在狭义层面上:1.其词义指的是说话者与对话者之间言语相互作用的形式。2.从词源学上讲,“对话”(dialogue)与“辩证法”(dialectic)同源。它包含了两层意思:其一是指一种文体类型,如“苏格拉底对话”。巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学的问题》专门对古希腊的对话的流传及其特点进行了分析,指出:“苏格拉底对话”是当时古希腊写作中广为流行的体裁。从流传下来的柏拉图对话可知,“对话”双方是平等、自由、尊重的,重在相互对话过程中逐步揭露矛盾,体现了辩证的精神。其二是将意义延伸到为追求真理而进行的平等辩论上,指一种自由、民主、平等的精神。在广义层面上:“对话”渗透到人类生活的各个领域。“对话”的前提是语言和话语,“对话”关系是存在的根本。“语言是交流思想感情的工具,而话语是针对对话者而言的。话语,是连结我和别人之间的桥梁。如果它一头系在我这里,那么另一头就系在对话者那里。话语是说话者与对话者之间共同的领地。”在没有语言、没有话语的地方,不可能有“对话”关系;在事物之间,在概念、判断等逻辑范畴之间也不可能产生“对话”关系。
狭义层面的“对话”由具体形式到文体再积淀为一种文化传统和文化精神,源于民间狂欢节的“苏格拉底对话”的狂欢化精神对欧洲对话文化产生了深远影响。“陀思妥耶夫斯基继承欧洲小说发展中的‘对话路线’,创建了一种新的小说体裁——复调小说”。复调小说是巴赫金区别于独白小说提出来的。作为复调小说的重要标识,“对话”首先区别于独白。此处的“独白”(独语),不是指一个人的表白或自述的状态,而强调一个人的表白或自述中只是回荡着“单一的声音”,体现着“单一的或统而摄之的意识”。用巴赫金的话就是:“单一的声音,什么也结束不了,什么也解决不了。两个声音才是生命的最低条件,生存的最低条件。”因而,一个主人公的内心独白中也可能存在“对话”,即“内心的对话(微型对话)”。在陀思妥耶夫斯基那里总是坚持把不同声音结合起来的原则,总是将一个主人公写出两个主人公来,其中一个讲出的他人话语,与另一个隐秘的内心语言有着极其深刻重要的联系,或者部分地重合一致。
在巴赫金眼中,“对话”同样是区别于对白的:“对话关系较之表现在布局上的对白关系,是远为广泛的现象,这几乎渗透于整个人类言语和人类生活一切关系、一切表现,总之是渗透于一切有意义的事物的普遍现象。”此处的对白,也称为对语,指作品中至少两个以上人物之间的具体的问答的话语或行为。具体话语行为层面的“对话”属于对白,但并非所有对白都具有本体意义层面的“对话”特质。“对话关系不是存在于具体对话的对语之间,而是存在于各种声音之间、完整的形象之间、小说的完整层面之间(大型对话),而同时在每一句话、每一个手势、每一次感受中,都有对话的回响(微型对话)。”所以说,衡量一些对白是否具备“对话”特质,应该看这些对白中是否存在至少两个声音或意识或思想平等的争论。巴赫金认为:“在陀思妥耶夫斯基的表现于布局结构上的主人公之间的‘对话’中,同样没有单个的思想和论点。他们总是以完整的观点争论。”
在“对话”与独白、对白的差异分析层面,我们不难看出,巴赫金认为,陀氏小说中的“对话”既不是具体的人与人之间话语交际的过程,不是刻画主人公现成性格形象的一种手段,也不是故事情节发展的组成元素,而是超越了具体话语行为和人物形象、情节构成要素的功能,蕴涵于主人公自白和文章结构布局层面对白的“众多独立和不相融合的声音和意识”之中,旨在平等和对峙的关系中揭示“人身上的人”自身的隐秘性、无结论性和未完成性。“对话”也就成为作品的中心,作品的最终目的:“意识的对话本质,人类生活本身的对话本质,用话语来表现真正的人类生活,惟一贴切的形式就是未完成的对话。”于是,这种本体意义层面上“未完成性的对话”就成为了“复调小说”的重要标识。

二、“对话”与对立、对位

作为复调小说的典范,陀思妥耶夫斯基作品又是如何构筑或使用“未完成的对话”呢?巴赫金指出:“陀思妥耶夫斯基对话的基本公式是很简单的:表现为‘我’与‘他人’对立的人与人的对立。”可见,对立是“对话”的基本结构模式。只有这种对立状态,才会使具体话语行为具备本体意义上的特质的可能。这种对立模式表现为人与人之间的对立,即相互独立和不相融合的意识或声音之间的对立。其具体表现为:
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016