互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

“与世界搏斗,要站在世界一边”


□ 楼肇明

  作者简介
  楼肇明,中国社会科学院文学研究所研究员。1938年生,浙江省东阳市人。著有《第十三位使徒》《繁华遮蔽下的贫困》等,译有阿赫玛托娃的长诗《安魂曲》等,曾主编《世界文学大师文丛》《20世纪外国文学精粹丛书》等。点评文字散见20世纪八九十年代的期刊《名作欣赏》《当代苏联文学》《诗探索》等。
  
  《北京文学·中篇小说月报》编辑问(以下简称问):两篇小说的写法初看都比较简单,仿佛是为孩子写的寓言故事,但细读之下却有很多值得反思的地方——是一些道理,又并非大道理;就像一个老者在讲故事,娓娓道来,绘声绘色,但是却令人心情凝重,因为这里有关于政治、关于人生的讽刺。短短千余言就把一个故事如此生动地呈现出来,且主旨深入浅出,令人回味,这需要深厚的叙述功力以及生活经验。请您介绍一下哈谢克的人生以及创作历程,他作品的主要特点。
  楼肇明答(以下简称答):不要说生前,就是死后浪得虚名,名不符实的情况,在中外古今的文学史上并不鲜见,捷克民族伟大作家哈谢克不在此列。从同时代国内的优秀同行到杰出的后辈,如现代派作家恰佩克、无产阶级英雄伏契克,当代世界级大师昆德拉,在国外,从英国小说家布洛克到美国名记者斯诺等名流,都对哈谢克推崇备至,赞誉有加。1982年联合国科教文组织授予哈谢克“世界文化名人”称号。在20世纪世界名作家的队列中,谢世六十年即获得这份殊荣,更属少数例外。哈谢克享年不足四十岁,一生贫病交加,他仅十五年的创作生涯,是在戎马倥偬和动荡岁月中度过的,他给世人留下了传世巨著《好兵帅克历险记》,以及近一千二百余篇短篇小说、小品和游记。传世巨著《好兵帅克历险记》,是一部继塞万提斯的《唐·吉诃德》,拉伯雷的《巨人传》之后的最伟大的小说之一。从写作体例上看,这部巨著沿袭了流浪汉冒险小说的结构套路,也许创新的指数不算高,但从小说的思想艺术承载量看,说这是一部弱小民族的英雄史诗,是一点儿也不为过的。与西方国家其他作家写战争的历史长卷相比,它更接近漫画长卷,它受民族民间智慧人物故事、现代政治笑话的影响,更一目了然。帅克是位卑微的小人物,与呼风唤雨、领袖群伦的大人物迥然有别,但他是在异族帝国强势统治下弱小民族底层人民的代表。在异族专制制度的高压统治下,尤其在战争环境中残暴血腥的军队里,小人物无异于生存在统治者布下的陷阱,随时都会陷入灭顶之灾的沼泽、湍流和漩涡之中,针尖对麦芒式的正面反抗,是自取灭亡。帅克所采取的是另类的反抗策略和生存策略,正是在正面反抗和臣服顺从之间找到了一条左右逢源、游刃有余的策略,帅克成了一位凝结了民族心声的英雄。帅克是一位傻子的多面体,集愚笨、智慧、圣洁、诚恳、无辜、善良、懦弱、不屈为一体。傻,既是护卫自己尊严的盾,又是玩弄上司、对手于股掌之上的矛。帅克在哪里出现,他那由傻乎乎的善良愿望包裹起来的言行,每每使敌手丑态百出、哭笑不得,狼狈不堪。因为“真心诚意”地顺从,要反击都找不到光明堂皇的口实,招来更严厉的惩罚,帅克连最大侮辱临前也是安之若素,仿佛真是位地地道道的白痴。专制制度的腐朽和溃疡,统治者的真正愚昧、渺小,也就随之暴露无余。卡夫卡有句立身行事的名言:“与世界搏斗,要站在世界一边。”昆德拉说,帅克的忠顺,把世界变成了一个大玩笑。在哈谢克笔下,有时候还真的很难分辨帅克是真傻还是假傻。而其实,你只是不能说帅克的傻是一种下策。这种不是下策的智慧的傻,表面的忠顺不露痕迹,不露痕迹地包裹着离心离德;帮忙和顺从,则是越帮越忙,帮忙意味着即生祸端。在智与愚、善和恶、凶残和谦和的反反复复的较量中,在没有指望能获得胜利的强和弱的搏斗中,帅克虽然一次又一次招来更大的惩罚,乃至侮辱,但他的人格是摧不垮的,挫折和屈辱无损人格尊严,帅克的傻言傻行使得强大和弱小极不相称的争斗的天平倾斜了,以至谁胜谁败、谁智谁愚来了一个颠倒。帅克作为一个民族英雄,当然不是捷克民族后来的英雄如伏契克、哈威尔那样,是拿了人民发放给他们的通告证去拆毁人间地狱的人,但他是在民族历史上最黑暗的年代里,曙光还在遥远的天边时的一位光明的使者。帅克将人间地狱变成人民大众节庆狂欢的笑场,是提早报告地狱必然破产倒塌的使者。作为积淀了捷克民族文化人格的文学典型,在世界文学史的人物画廊里,帅克的形象是完全有资格与唐·吉诃德、汉姆莱特、浮士德、阿Q相媲美的。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《北京文学·中篇小说月报》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017