互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

文学改编电影未映先轰动


□ 严 敏

文学改编电影未映先轰动
严 敏

颇受瞩目的是,欧美日导演大胆挑战世界名著,把一系列文豪如劳伦斯、马奎斯、夏目漱石等的脍炙人口的小说拍成或正在拍摄同名电影。

这几年来,世界影坛盛行改编风,在欧美、日韩等国,从古典小说、流行小说到电视剧,再到动画、漫画、电玩,大凡畅销的,纷纷搬上银幕,并取得了成功。今年,有根据英国传记文学改编的同名电影《托尔斯泰传》于春季开拍,由奥斯卡影帝安东尼·霍普金斯和影后梅丽尔·斯特里普联袂主演。另外,颇受瞩目的是,欧美日导演大胆挑战世界名著,把一系列文豪如劳伦斯、马奎斯、夏目漱石等的脍炙人口的小说拍成或正在拍摄同名电影。而由于这些大师的巨作早已拥有大量书迷,加上又由重量级导演和演员诠释,故未公映就已引起轰动。这是全球文学界和电影界都引颈企盼的盛事。

重新诠释《查特莱夫人的情人》

D·H·劳伦斯1928年的名著《查特莱夫人的情人》,因对**的露骨描写,曾在全球引发争论,也在许多国家遭禁数十年。它是淫书呢,还是有严肃主题的名著?崇尚浪漫情调的法国电影人早在1955年就首次把它拍成电影,由名导马克·阿力格莱执导,当时法国1号女星达黎欧·达丽埃尔领衔主演。该片通过煤矿业巨子的妻子与园丁超越阶级的私通故事,抨击了英国的门第观念,讴歌了对性福的追求。原著的故事地点在英国,可是保守的英国电影人却始终不敢去碰它,反倒是英伦海峡对岸的法国一而再再而三地改编它。今年第32届凯撒奖把最佳影片、最佳改编剧本、最佳女主角、最佳摄影和最佳服装5项大奖授予新版本《查特莱夫人的情人》。该片虽然仅在法国少数几家影院放映,但其重新的诠释令全法国电影界折服。
《查》以往的影视剧本大多着墨于情欲床戏。而这个新版本由法国女导演帕琼卡尔·费朗执导,她同女主演玛丽娜·昂兹(Marina Hands)重新以女性自觉的角度为出发点,再现二战后西方女性对肉体和情欲的内在探索。床戏和裸露画面明显少了,反而赢得了凯撒奖的肯定。这是情色电影在世界电影史上破天荒的成功!


挑战马奎斯小说难度高

冈萨雷斯·马奎斯是拉丁美洲最重要的作家,他创建了魔幻写实小说流派,代表作有《百年孤独》等。他的魔幻现实主义风格一直是许多导演梦想搬上银幕的目标,但也因难度过大而少有人敢于挑战。难怪,《百年孤独》至今无人拍成电影,仅有《预知死亡纪事》《无人写信给上校》等比较简单的作品搬上银幕。幸运的是,今年终于将有马奎斯另一部长篇小说《爱在瘟疫蔓延时》的电影版问世。
《爱》描述一段长达半个多世纪的三角恋爱故事,男主人公为了等候已婚的爱人而终身未娶,他俩直到生命的尽头才终于能够相聚。电影版的导演是曾执导《哈利·波特:火焰杯的考验》的英国人麦克·纽威尔,他擅拍爱情片和魔幻片,可以期待他能把原著的风格体现出来。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016