互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

春之歌(外一首)


□ 努丽娜·柯孜汗(哈萨克族)

  哈依夏·塔巴热克(哈萨克族)译
  
  啊,春天!
  早点来吧!快来娇宠我!
  早点来吧!
  让寒冷荡然无存,让冰雪融化,
  让阴沉沉的大地早点儿解冻。
  那皑皑白雪等待着温暖,
  萧条冷落的花园也苦苦企盼。
  选遣的候鸟已经飞临。
  白颈寒鸦——
  你是否带来了春天的音讯?
  啊!春天,
  我渴望你早点儿来临。
  拽地的长裙扫过雪地,
  寒风亲吻着已经斑白的鬃发,
  我在期冀之中渡过漫漫冬夜。
  我怀念着春天喷薄而出的朝阳,
  我怀念着春天浩浩荡荡的劲风。
  快让我脱去皮靴,还有厚重的大衣,
  快让我钻出寒冬的阴冷,
  快让我振奋精神,重整旗鼓。
  刚走出门,又被寒冷拽进屋,
  严冬就这样嘲弄我们,
  逼着我们束手就范。
  飘舞的风雪是冬天的音乐,
  绚丽的霜花是冬天的图画。
  夜长日短的时间蒙蔽着土地,
  使所有的人都沮丧忧郁。
  春天啊!
  如果你想让大地萌芽吐绿,
  来吧,春天,不要迟疑,
  我是多么想念你,
  真想扑进你的怀抱得到慰籍。
  来吧,春天,不要迟疑,
  让大地莺歌燕舞,处处欢歌。
  我会用五彩鲜花编织项链,
  我会用美味佳肴举办盛宴。
  春天会带来芬芳的气息,
  云朵犹如蓝天迁徙的驿队。
  雨水仿佛滋润干旱土地的甘露。
  来吧,春天——
  让那绿苗节节疯长的春天!
  荒凉的山峦沐浴着阳光,
  阳光下星星倒影在清泉。
  春天是美好的季节,
  原野清晰,溪水在欢快的流淌。
  来吧,春天,明媚的春天,
  久久地眺望已使我双眸困倦。
  春天啊,进驻我的心田,
  不让那多桀的命运将我摆布。
  不论是秋天,还是冬去,
  不论是意气风发,还是老气横秋,
  我都执着的渴望着,
  渴望着万木复苏,吐芽绽叶的春天,
  还有一轮艳丽的太阳。
  母亲的情感
  亲爱的母亲已经十分衰老,
  而且毫无缘由地悲伤,
  垂泪涟涟仿佛浑身布满累累伤痕。
  哪一个母亲不曾遍体鳞伤?
  哪一个母亲不曾满腔悲愤?
  你曾经那么朴素、纯洁,犹如一朵鲜花,
  你曾经那么地贤惠、勤劳,仿佛一个公仆。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017