互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

《红楼梦》避讳谭


□ 范志新

  摘 要:避讳是事涉《红楼梦》作者的创作思想乃至版本研究的重要议题。小说中有大量的避讳现象,有明显的避讳特色。就作者曹雪芹言,在小说中并不避家讳,也不进国讳,此是本文论述的重点。复从小说表现出的避讳现象,揭示其宽松的特点,进而追溯清乾隆时的避讳政策,略述其原因。
  关键词:红楼梦;避讳;寅禛弘琏;清初讳律宽松
  中图分类号:1207.411 文献标识码:A 文章编号:1001-4403(2008)02-0078-05
  
  《红楼梦》诚然是中国封建社会末期的百科全书,小说涉及之清初的时代习俗、社会生活,专题论文汗牛充栋,不去说它,光冯其庸主编的《红楼梦大辞典》上篇所列门类,就有:词语典故、服饰、器用、建筑、园林、饮食、医药、称谓、职官、典制、礼俗、岁时、哲理宗教、诗词韵文、戏曲、音乐、美术、游艺、人物、地理等20种之多,漪欤盛兮。管见所及,唯与避讳之关系,论者虽有所涉猎,20世纪90年代版本之争时,甚至夺目一时,不过附庸,究非专门,它当是《红楼梦》研究的一个弱点。因为发覆,知言君子,或有所取于斯焉。
  
  一、《红楼梦》避讳种种
  
  《红楼》一书,拥有丰富的避讳内容,首先是修辞忌讳与人名敬讳并陈。所谓修辞忌讳,即避讳学者所谓广义的避讳,是指“出于禁忌或厌憎等原因避免使用某些特殊字眼,并代之以其他字眼的现象”。鄙见所及,有忌讳失火,以“走了水”,取代“失火”的——
  第39回:丫环回说:“南院马棚里走了水,不相干,已经救下去了。”
  有忌讳说抄家的——
  第112回:贾政道:“还好,咱们动过家的,若开出好的来反担罪名。”
  “动过家的”,指贾府被抄过家。更多的是忌讳死字——
  第24回:凤姐提醒尤氏“该将一应的后事用的东西给他(秦可卿)料理料理,冲一冲也好”。尤氏道:“我也叫人略略的预备了。就是那件东西不得好木头,暂且慢慢的办罢。”
  “那件东西”,即谓棺材。又有——
  第15回:原来这铁槛寺原是宁荣二公当日修造,现今还是有香火地亩布施,以备京中老了人口,在此便宜寄放。
  第22回:宝玉急得说道:“……我要有外心,立刻就化成灰,叫万人践踏!”
  “老了”、“化成灰”,都代死字。以上所论都是一种修辞格。只有人名敬避,始是陈垣《史讳举例》所论之避讳,方是治避讳学者关注的狭义避讳。粗略地数来,小说亦有六、七条之多——
  第2回:(冷子兴道)“目今你贵东家林公之夫人,即荣府中赦、政二公之胞妹,在家时名唤贾敏……”
  雨村拍案笑道:“怪道这女学生读至凡书中有‘敏’字皆念作‘密’宇,每每如是;写字遇着‘敏’宇,又减一二笔,我心中就有些疑惑。” ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《苏州大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017