互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

巴金的胸怀


□ 方敬东

  拍摄于1956年的故事片《家》至今已有五十年了,十年前我在整理自己收藏的50至60年代的200多册《大众电影》杂志时,发觉在1957年第20期杂志上刊有巴金给观众的一封回信,题为《谈影片的〈家〉》。这封信从35页刊到38页,足足有七千字,起因是当时一部分观众看了上影厂的影片《家》后,给《大众电影》写去了几点意见,然后《大众电影》编辑部又将观众的意见转交给了巴金。当时,观众将影片《家》与小说相比较,认为影片有些片段还不能使人满意,又要样样俱全,有些镜头不肯放手,但重要情节一瞬即逝,没有得到充分发挥。明明是影片存在的不足,但巴金在给观众回信中讲道:“看了观众们的来信,感到自己有一种负罪的心情,因为对这部影片的缺点,我不能说没有责任。”巴金还认为:“小说不是一部成功的作品,它本身就有不少缺点,我不能对编导同志要求太高。” “我虽然不懂电影艺术,但是作为原著的作者,作为编导熟悉的朋友,我不曾在工作上认真地给他们帮助,我应当替编导分担‘失败’的责任。”
  
  1997年初,我拜访了《家》的导演之一叶明,给他看了巴金给观众的这封回信。叶明讲:“这事一点不假,我作为影片导演之一(另一导演陈西禾已于80年代去世),几十年来,我一直在苦苦思索着这个问题,为什么根据巴金名著《家》拍成的影片,还没有充分放射出应有的感人光彩?片中先后死去的三位重要女性:鸣凤(王丹凤饰)、梅(黄宗英饰)、瑞珏(张瑞芳饰),本应该全力来表现她们的不幸和苦难,才能挖掘出更深刻的反封建内涵。例如梅表姐的死,只用了一个侧面描写来完成,觉新(孙道临饰)听了仆人来报信后,匆匆赶去想见梅一面,到了门口,一盘纸钱在烧,镜头在觉新流泪的特写中‘渐隐’,连个扶棺的镜头都没给。梅表姐的扮演者黄宗英,当时曾为此找我谈了好几次,但终因篇幅限制而未能有所改变。”叶明说:“回想当年我们似乎并不缺乏创作激情,那么篇幅限制也许就是惟一的答案了。现在大片、巨片动辄就是二、三个小时,每念及此事,我心中的这份持续了四十多年的遗憾就更挥之不去了。”
  2000年9月19日下午,有关单位在上海大剧院举办了一次1956年电影《家》剧组尚健在的演职员相聚活动。影片《家》主要演职员计38人,已有18人先后作古。叶明、黄宗英因病未能出席,但是他们托人带来了信件,表达对重逢的向往之情。参加聚会的有孙道临、张瑞芳、王丹凤、章非(饰二少爷觉民)、狄梵(饰四太太)、马骥(饰五太太),以及摄影许琦、作曲吕其明、录音林秉生等十几人,他们虽然年届古稀却都赶来相聚。我根据巴金1957年给《大众电影》的一封信又拜访了孙道临、张瑞芳、马骥等演员,向他们讲了巴老的这件事。他们都了解此事的经过,非常激动地讲:“巴金这人胸怀太大了,明明是影片上的问题,却把责任归于自己。巴老始终钟情读者,始终襟怀坦白,始终勇于自剖,其言以真而传世,其文因德而益彰。” ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影 Tags:巴金
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017