互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

小议“pk”


□ 车录彬

  [摘要]文章主要探讨新词“pk”的来源及其目前常见的几种意义,以用“pk”用作动词、形容词、名词等几种。
  [关键词]新词;新语;“pk”
  2005年,随着湖南卫视“超级女声”节目的落幕,人们视线中突然多了一个新词——“pk”。就在人们还没弄清这个词是个什么玩意儿的时候,它已铺天盖地地出现在每天的报纸、网页上面。一时间,“pk”成了人们的流行用语,BBC中文网甚至说“pk”是继yes、no、bye—bye、ok之后中国人“第五个英语热门单词”。总之,“pk”无处不在,有人高呼我们已经进入“pk年代”。
  然而,“pk”这个词到底是什么意思?它从何而来?为何来势如此凶猛?真正知道的人并不多,现有的辞书典籍也无从考查,连《英汉大词典》的主编陆谷孙教授也感到迷惑。笔者带着相同的疑惑查阅了近期大量报纸和网页,发现“pk”原来是一个非常有意思的新词语。
  “pk”的流行无疑要归功于极具人气的湖南卫视“超级女声”这个选秀节目——该节目有一个叫“pk”的环节,即两名实力相当的选手展开才艺比拼,最后只有一人胜出,另外一人则淘汰出局。该环节气氛紧张、扣人心弦,因而受关注程度高、影响大,“pk”也因此得到广泛传播。而对于该词的最初来源,网上有以下几种说法:
  (一)“pk”源于网络游戏,是英文组合词playerkill的缩写,指游戏玩家在电脑游戏过程中杀戮怪物或杀死其他玩家角色的行为,后来引申为决斗、单挑,并广泛应用于各种存在较量的电子游戏和其他场合。
  (二)“pk”源于足球用语,是penalty kick的缩写,意思是罚点球。后来引申为决斗高低,并在其他领域使用。
  (三)“pk”是粤语方言词“扑街”的拼音简化字母,意为倒霉,后来引申为令对手倒霉、打败对方。 此外,还有“pk”是punch and kick(拳打脚踢)或其他外文短语缩写的说法等等,大多都能引申到“打斗、对抗、竞争”的意义上。
  目前看来,似乎第一种观点为更多的人所接受。“pk”这个原本属于电子游戏的专用术语,依靠高达四亿收视人数的“超级女声”节目的活用与推广,一举成名天下知。
  随着人们越来越广泛地使用,“pk”的意义与用法也不断被引申扩大。笔者根据收集到的近四个月来出现在各大报刊、网站上的新闻标题,对“pk”的含义、用法作如下归类分析。
  
  一、用作动词
  
  主要有以下几种用法或结构:
  1.np+“pk”+np结构,如:
  (1)航天员pk超女:英雄情结与个性成长(《中国青年报》2005年10月21日)
  (2)东风pk悦达11月成定局(《东方早报》2005年9月8日)
  (3)十运新闻中心pk奥运会(《人民日报》海外版2005年10月14日) ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《新世纪论丛》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:新世纪论丛
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017