互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

2009中俄音乐交流国际学术研讨会述评


□ 李 然
中国与俄罗斯两国在音乐文化领域的交流与合作基础坚实、历史悠久。俄罗斯音乐对中国近现代音乐发展有着重要影响,对于加强两国音乐文化交流的学术研究,对于总结我国近现代音乐发展的历史轨迹、反思中国音乐发展道路上的经验教训、规划中国音乐未来的发展方向,以及开创中俄音乐交流的新局面,均具有重要的历史意义和现实意义。
  2009年10月9日至12日,以陶亚兵教授主持的国家社会科学基金艺术类重点项目“20世纪俄罗斯音乐文化对中国近现代音乐发展的影响研究”为学术背景,由哈尔滨师范大学音乐学院筹备召开了“2009中国哈尔滨·中俄音乐交流国际学术研讨会”。
  此次会议的召开正值中俄两国建交60周年,大会汇集了来自中央音乐学院、上海音乐学院、中国艺术研究院、中国音乐学院、中央芭蕾舞团,以及莫斯科音乐学院、格涅辛音乐学院、俄罗斯作曲家协会、莫斯科国际大学、喀山大学音乐学院、远东国立艺术学院等国内外数十所音乐院校、团体的百余位中俄音乐交流的亲历者、见证人及相关学者。
  会议受到黑龙江省委宣传部、省教育厅、省文化厅和哈尔滨师范大学的高度重视,各部门领导及多年来致力于中俄音乐交流的俄罗斯爱乐乐团团长、功勋艺术家左贞观先生和上世纪50年代赴苏联留学的艺术家代表吴祖强、郭淑珍教授在开幕式上分别做了主旨发言。主持人陶亚兵教授就20世纪中俄音乐交流的相关史事做了总览式的报告。尤为荣幸的是,此次大会得到原中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清的亲切关怀,并为大会欣然题词——“情动俄罗斯”。
  
  一、总结历史、加强合作:
  俄罗斯代表的殷切期望
  
  参与此次会议的俄方代表有:俄罗斯作曲家协会的左贞观(TSZO Chzhen-Guan)、格涅辛音乐学院院长玛雅罗夫斯卡娅一加林娜(Mayarovskaya Galina)、莫斯科音乐学院外事处主任鲁德涅夫斯基-阿列克谢(Rudnevskiy Alexey)、喀山大学音乐学院院长阿布杜林一鲁宾(AbdullinRubin)、莫斯科国际大学艺术管理系主任汉格尔基耶娃一伊琳娜(Khangeldieva Ifina)、海参崴国立艺术大学音乐系主任卡尔曼(Kalman,F)、莫斯科爱乐协会首席音乐学家达佐尔措娃一日安娜(Dozortseva Zhanna)、格涅辛音乐学院教授纳乌缅卡一塔吉扬娜(Naumenko Ta-tiana)、远东国立艺术学院艺术学博士艾杰什达德(An3eHmTaTC.A.)。
  左贞观先生此次参会的议题是《(俄罗斯音乐家在中国>一书的写作工作》。他在文中肯定了中国学者在这一研究领域所做出的成绩,并谈到在俄罗斯研究这一课题的必要性。他认为,“俄罗斯音乐家在中国”的话题在前苏联是不受欢迎的,当时的官方在意识形态上对俄国侨民及其文化是非常敌视的,常把他们当作祖国的背叛者,对许多流亡国外的哲学家、思想家、文学家、作曲家及其作品都持有谨慎和批判的态度,有关俄侨的档案和资料也都是封闭的,只是到了戈尔巴乔夫时代才陆续开放。从20世纪90年代开始,流亡俄侨的文化遗产开始受到重视,被认为是俄罗斯文化遗产非常宝贵的一部分,欧美各国的俄侨文化得到重新的挖掘研究。但俄罗斯音乐家在中国的相关研究并没有得到俄罗斯学者的足够重视,随着年代的流逝,这一题目研究难度越来越大,所以他本人非常迫切地承担这样的研究任务,希望年轻的音乐家们能够都来做这样的工作,这毕竟是俄罗斯音乐史、中俄音乐文化交流史上的重要一页。鲁德涅夫斯基-阿列克谢以《在莫斯科音乐学院中的俄中文化对话》为题,向与会者展示了从上世纪50年代至今发生在莫斯科音乐学院的中俄音乐交流事项。其中,郭淑珍教授留学期间优异的成绩单、前苏联音乐史专家康津斯基全家在天津动物园的幸福合影、俄罗斯音乐家以杜甫诗为主题创作的音乐作品,以及哈尔滨师范大学音乐学院民乐团在莫斯科音乐学院的演出照片等,均给人们留下深刻的印象。卡尔曼在《海参崴与中国的音乐交流》报告中谈到中国音乐家及音乐团体在海参崴演出交流的情况,并兴致勃勃地介绍他本人几度在俄罗斯演出中国小提琴作品《梁山伯与祝英台》的过程。玛雅罗夫斯卡娅一加林娜介绍了现代俄罗斯艺术教育的庞大体系——高等音乐院校、中等音乐专科和音乐小学的比例及社会功能。她很感谢中国人民记得苏俄音乐家在中国的贡献,强调新时期的中国留学生在学习过程中应该加强语言能力的培养,并肯定了哈尔滨在俄文教育中的贡献。纳乌缅卡一塔吉扬娜在《教师与学生——领导中国研究生写俄文博士论文》的发言中,介绍了自己如何指导中国留学生完成博士论文写作的经验,肯定了中国学子的刻苦精神。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《音乐研究》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:音乐研究
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017